提问
更新于
2022年6月3日
- 日语
-
中文 (繁体,台湾)
-
韩语
-
英语 (美国)
关于中文 (繁体,台湾) 的问题
煩請你幫我處理這件事情呢?
這句很自然嗎? 若有更禮貌點的方式的話,請幫我糾正
煩請你幫我處理這件事情呢?
這句很自然嗎? 若有更禮貌點的方式的話,請幫我糾正
這句很自然嗎? 若有更禮貌點的方式的話,請幫我糾正
回答
加载更多
- 中文 (繁体,台湾)
- 日语
- 中文 (繁体,台湾)
@jeochsiisn88 不會奇怪唷,因為懇請跟煩請都是委託對方的意思,只是懇請的語氣會比較強烈。
但建議要看對象,如果是下級對上級這種關係,用煩請會有點奇怪,可能用「還請您或勞煩您」比較好。
这个答案有帮助吗?
- 日语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 我們這點較其他國家,少有這樣的問題 這句很自然嗎?
- 四月十五日 星期一 晴 今天吃完晚飯後,我就開始寫一篇文章。這是要在下堂中文課自己發表的內容。我花了三個小時才寫完。剛才把它發給老師,這是我第一次用中文發email。要按“發”的時候,我非常緊張...
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來,我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷,只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了,是不是差不多該換新的了?
- 原本是2男1女會參與這活動,但現在變三位都男生了 這句很自然嗎?
- 經銷商 的日語是什麼呢
最新问题(HOT)
- Googleで「大好きです」というのを中国語にすると 大喜欢や最喜欢と出てくるのですが、自己紹介や会話の中でこの言葉を使うのは自然でしょうか?
- Hey guys I've learned Chinese for a long time but idk why the pinyin confuses me here. Number one...
- 1. 明天你会吃派吗?如果你吃太多,就吃不下饭了。 2. 明天你会吃派吗?如果你吃太多了,就吃不下饭了。 1和2一样吗?他们都是“Are you going to eat pie tomorr...
- I am a girl looking for a female language partner who is fluent in Mandarin Chinese, if intereste...
- please, what's the meaning of 非做不可 in the sentence 当生活剩下非做不可
最新提问
- “如果明天你吃得太多了”句,有一些人说“了”必须删除,但也有人说“了”可以和自然。我不明白为啥
- Est-ce correct ? 没想到你这么快就赶到。平时,你老是迟到。
- Est-ce que c’est correct ? 你说吧, 反正你们都不懂我们语言。
- Googleで「大好きです」というのを中国語にすると 大喜欢や最喜欢と出てくるのですが、自己紹介や会話の中でこの言葉を使うのは自然でしょうか?
- 写一下你最喜欢的成语?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。