提问
更新于
marrismoxwoo40312
2022年6月27日

  • 日语
  • 英语 (美国)
  • 韩语
  • 中文 (简体)
已被关闭的问题
关于中文 (简体) 的问题

中国語検定試験の1級の問題用紙を見て、自分の中国語力の低さに気づき、今韓国語の勉強をしてる場合じゃないと思った 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

回答
分享这个问题
加载更多
已被注销的用户
2022年6月27日

看了中文检定考试的一级试卷，感觉我自己的中文水平还很差，觉得现在还不是开始学习韩语的时候。

SuChiyu
2022年6月27日

  • 中文 (简体)

看了汉语能力测试1级试卷之后感觉自己中文水平很差，感觉现在还不是学韩语的时候。

Highly-rated answerer
marrismoxwoo40312
2022年6月27日

  • 日语
不是在学习韩语的时候

请问，这个句子不对吗？
0 likes
已被注销的用户
2022年6月27日

@marrismoxwoo40312

这句话听起来不自然，建议修改为：现在还不是学习韩语的时候。

koneko2046
2022年6月28日

  • 中文 (简体)

前の問題がロックされましたのでここで答えてね、「老公公」は子供っぽい感じがするんです、もし私みたいな大人と他の人と話かける時が、お年寄りを指すなら「老年人」「爷爷」「婆婆」を言います。

Highly-rated answerer
marrismoxwoo40312
2022年6月28日

  • 日语
@koneko2046 じゃあ私が付き合ってる彼氏に老公公って言ったらおかしいですか？
私は中国人彼氏に「老公と呼んで」と言われてそう呼んでいますが。
0 likes
koneko2046
2022年6月28日

  • 中文 (简体)

@marrismoxwoo40312 いいえいいえ、全然違います〜
中国語の「老公」は日本語の「旦那」「夫」は同じ意味です、お年寄りと全然関係ないです。
結婚後「老公」こそ呼べますけど、今の若者がラブラブして恋愛関係も「老公」「老婆」を呼びます。

Highly-rated answerer
koneko2046
2022年6月28日

  • 中文 (简体)

@marrismoxwoo40312 彼氏を呼ぶと「老公」でいい。^_^

Highly-rated answerer
marrismoxwoo40312
2022年6月28日

  • 日语
@koneko2046
ありがとうごさいます！谢谢你！
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
中国語検定試験の1級の問題用紙を見て、自分の中国語力の低さに気づき、今韓国語の勉強をしてる場合じゃないと思った 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 中国語検定試験の1級の問題用紙を見て、自分の中...