提问
更新于
beijingkaoya
2022年6月27日

  • 法语 (法国)
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

he speaks well FOR a first year student

do we have to use 作为一年级学生 ou 一年级学生来说？ 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

do we have to use 作为一年级学生 ou 一年级学生来说？
回答
加载更多
Pumpk-a-boo
2022年6月27日

  • 中文 (简体)

@beijingkaoya 作为一年级学生

Or 对于一年级学生（来说）

0 likes
beijingkaoya
2022年6月27日

  • 法语 (法国)
@Pumpk-a-boo so he speaks well FOR a first year student can be either "作为一年级学生
,他说得不错 "or "对于一年级学生（来说）,他说得不错"?
0 likes
sgdyhh
2022年6月27日

  • 中文 (简体)

①作为一名一年级的学生，他说得很好。
②对于一年级的学生来说，他说得很好。
①“作为”后面一般＋量词＋主语，如作为一个老师。
②“对于”要与“来说”搭配（对于…来说）
不过它们在部分同样句子中，强调的事物也不同，比如①②。①强调的是他作为学生的身份，意思是即使他是一年级的学生，但他也说得很好（这可能是拿他与不是一年级的学生比较，比如拿他与三年级的学生比较）是对他的肯定②是将他与普通一年级学生的能力作了比较，意思是他在一年级学生这个群体中，说得很好
但“作为…”与“对于…来说”主句是＋应做的事，那它们没有差异，如“作为一名学生，我们应该认真学习”=“对于一名学生来说，我们应该认真学习”，而主句是＋事件结果，那它们就有细微的差异，如①②
（当然，我们在日常交谈中不怎么注重这些，毕竟口语，说的开心就好）

Pumpk-a-boo
2022年6月27日

  • 中文 (简体)

@beijingkaoya 对，两个都可以

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
he speaks well FOR a first year student do we have to use 作为一年级学生 ou 一年级学生来说？ 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. he speaks well FOR a fi...