提问
VoraciousLearner
6月30日

  • 英语 (美国)
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

我希望有一天，我是个好医生。 和 我希望有一天，当一名好医生。 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

这两个句子都自然的吗？
回答
加载更多
Surrrr
6月30日

  • 中文 (简体)
  • 西班牙语 (西班牙)

1. 我是个好医生（present：i am a good soctor）
2. 我想当一名好医生（i want to be a good doctor）.
3. 我希望有一天成为一个好医生 （I hope I will be a good doctor someday).

查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
Surrrr
6月30日

  • 中文 (简体)
  • 西班牙语 (西班牙)

@VoraciousLearner 不客气😊
A little tip: 您 is too formal in this case, we only use it when we are talking with a person who is older than us or someone higher in the job than us :)

查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
Newmann
6月30日

  • 中文 (简体)

“‎我希望有一天，我是个好医生。”在另一种语境有可能会误解成，我现在一直是个坏医生：（

Show pinyin
查看翻译
1 like
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
我希望有一天，我是个好医生。 和 我希望有一天，当一名好医生。 和有什么不一样？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 我希望有一天，我是个好医生。 和 我希望有一天...