提问
更新于
2022年7月2日
- 中文 (简体)
-
日语
关于日语 的问题
『悪いんだけど』と『すみませんが』と『ごめんなさい』はどう違いますか
『悪いんだけど』と『すみませんが』と『ごめんなさい』はどう違いますか
回答
2022年7月2日
最有帮助的回答
- 日语
三つとも、下の例文のように、相手に何かを頼む時に、予め迷惑をかけることへのお詫びを伝える表現です。
「悪いんだけど」はカジュアルな言い回しですね。
「悪いんだけど、それをしておいてくれる？」
「すみませんが、それをしておいてくれますか？」
「ごめんなさい、それをしておいて欲しいのですが…」
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
- 日语
三つとも、下の例文のように、相手に何かを頼む時に、予め迷惑をかけることへのお詫びを伝える表現です。
「悪いんだけど」はカジュアルな言い回しですね。
「悪いんだけど、それをしておいてくれる？」
「すみませんが、それをしておいてくれますか？」
「ごめんなさい、それをしておいて欲しいのですが…」
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 中文 (简体)
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相同关键字的提问
瞩目的提问
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
最新问题(HOT)
- 的·について教えてください 我爸爸 我妈妈 我的男朋友 ·親しい近い人には的は不要だとしてどのくらいの親しさなら的を省略できますか？血縁がある場合でしょうか？
- 他跳了一段很幽默的舞 do i need 蹈at the end?
- 中国の方は、不好意思(真的不好意思etc)はよく使うと思うのですが、 对不起はあまり使ってるところを見たことがないです どういう時に使いますか？
- “在音乐上灵魂共振的人”这个“灵魂共振”啥意思？
- 你好！ 请纠正我的错误： 1）医生说你需要打针还是吃药吗？ 2）你感觉不舒服吗？感冒了吗？ 3）体温怎么样？ 4）你不大舒服吗？ 5）他有没有坏习惯？他抽烟还是喝酒？
最新提问
- could the word 呵 mean to scold? and how to use it in a sentence
- What's the story behind the green tea? I heard about the green hat but what about the green tea 😶
- 的·について教えてください 我爸爸 我妈妈 我的男朋友 ·親しい近い人には的は不要だとしてどのくらいの親しさなら的を省略できますか？血縁がある場合でしょうか？
- 你们对提前消费有什么观念/看法？
- 大家平常会主动说自己的收入吗？如果会说的话是对哪些人说呢？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
