哥哥不喜欢爬山。和哥哥不喜欢"去"爬山。和有什么不一样？

Question

哥哥不喜欢爬山。 和 哥哥不喜欢"去"爬山。 和有什么不一样？

996007 · Accepted Answer

‎哥哥不喜欢爬山=Older brother don't like climbing

哥哥不喜欢去爬山 =Older brother don't like go climbing

996007 · Answer

@yuki_nippon ↑

yinjianguo666 · Answer

同じ意味だと思います

studiousme · Answer

@yuki_nippon Frankly, I’m shocked that the other responders didn’t realize the second sentence is unnatural. 😓

哥哥不喜欢去爬山 sounds unnatural. You can only say: 哥哥不喜欢爬山。(＝My big brother doesn’t like climbing hills.)

If you want to include 去, you should change the verb 喜欢 to 想. It should be: 哥哥不想去爬山。(＝My big brother doesn’t want to climb the hill.)

996007 · Answer

@studiousme 很自然啊，有什么语法问题呢？？？请从语法角度解释，谢谢

我哥不喜欢去爬山(里面的哥哥/我哥是个人习惯叫法，我用我哥多一点)
我哥不太喜欢来爬山
我哥不喜欢去爬山

studiousme · Answer

@996007 That’s grammatically incorrect. Use 我哥不喜欢爬山, 我哥不太喜欢爬山 instead.

996007 · Answer

@studiousme 什么语法？用去的错误是？？？

studiousme · Answer

@996007 It’s incorrect to use 喜欢 with two verbs. 去 is already a verb, 爬 in 爬山 is another verb, so it’s not correct to say 喜欢去爬山.

喜欢 takes only one verb. You can say 喜欢爬山, 喜欢逛街, 喜欢喝奶茶。

Grammatically, 喜欢去 takes a noun. So you can say 喜欢去酒吧, 喜欢去网吧。

想 is a verb that can be followed by two verbs. So you can say 不想去爬山, 不想去逛街。

996007 · Answer

@studiousme 喜欢是动词+形容词

like不只是名词，也是动词+形容词+介词+副词等
爬山是名词

喜欢去爬山=形容词+动词+名词→构成喜欢去和不喜欢去  ☛得到喜欢去爬山这句话

同样，喜欢就去爬山和不喜欢就不去爬山也是正确的，你的想去不是矛盾了吗？想去和喜欢去是完全一样的词性结构
————————

996007 · Answer

@studiousme 我发现你在很多问题中都把别人正确的回答说成语法错误的，我想你下次回答时应该更慎重，你没有从真正的语法来解释它为什么是不对的。

studiousme · Answer

@996007 I’m not talking about English grammar. I’m talking about Chinese grammar. In Chinese grammar, 喜欢 can only be a verb, an adjective, or a noun.

喜欢去爬山 is used. Yes, I admit it. But grammatically, it’s incorrect to say 喜欢去爬山. 喜欢 is a 能愿动词 here, it can only be followed by one verb. So only 喜欢爬山 is correct. My professor also agreed on that just now.

What is used is not necessarily correct. For example, a lot of Chinese people use 的, 地, 得 incorrectly.

studiousme · Answer

@996007 我是经常说别人用错了，可我从来没有故意挑刺，别人说错的时候我也经常有说我认为是正确的。形容词一般不能修饰动词，这里“喜欢”是一个能愿动词，相当于英语中的助动词，后面只能跟一个动词，你把“喜欢去爬山”解释成形容词+动词+名词是不合理的。

studiousme · Answer

@996007 另有一个证据，北京语言大学官方语料库收录0个包含“喜欢去爬山”的句子，收录51个包含“喜欢爬山”的句子。

996007 · Answer

@studiousme 的地得跟喜欢去没有关系，的地得是使用词近似，模糊使用是没有问题的，正规使用当然不行，比如，一，字典里只有一个声调，日常使用有四个以上的声调，字典还告诉我们馄饨念馄饨(hún tún)，日常里，我从来见哪个人真念这个，念的都是húndùn。

喜欢去是喜欢+去构成了一个词喜欢去，在中文里这叫比喻修辞组，描写心理活动，更准确地说是这是一个意向动词/情态动词，在英语中文都有使用。比如走马观花、手舞足蹈、一步登天。

还有形容词+动词+名词是正确的组词构成语法。比如我上面的举例。冷知识:助动词还叫辅助动词。
————————
走出想像，多接触现实，年轻人

996007 · Answer

@studiousme 你可以多问几个文系老师和英语老师或在中文社区英文社区提问。

年轻人，你知道台音的法国4，是怎么来的吗？它不过都是大陆音北京音，台湾岛因为地缘关系被隔绝没有跟上内陆步伐，保留了过去的发音。

studiousme · Answer

@996007

studiousme · Answer

@996007

studiousme · Answer

@996007 我知道助动词又叫辅助动词，我之前还见过对应的英语auxiliary verb。总之，根据我学习的内容，“喜欢去爬山”是错的，“喜欢爬山”才是对的。你可以在日常生活中说“喜欢去爬山”，没人会觉得很奇怪，但作为外语学习者，我不建议他们学习错误的用法，因为连我自己都很少听到有人说“喜欢去爬山”。

996007 · Answer

@studiousme 
多去找几个语言库再来，一个分量不够。

996007 · Answer

@studiousme 你可以说你自己不喜欢用这种方法，但你绝对不能说它是错的，因为它是完全正确的，你个人喜欢用哪个就用哪个，而不能否定你不喜欢用的那些。或者害虫是多数从人类角度是无用不应该存在的，倒是在非人的其它更开阔的视角它们却有益无害。

就像现在流行称呼小姐姐小哥哥，我从来不喜欢这些词，我还是称呼别人小姐小哥，某些人把称呼名誉化，暗引职业，在我看来，职业不分高低贵贱，有人继续活着已是天赐福缘，个人欲望的不满足那是个人争斗的事。

studiousme · Answer

@996007 你说的我都理解，我私下也是研究过汉语的，根据我所学的内容，“喜欢去爬山”是语法错误，“喜欢爬山”才是对的。而且我仔细想想，身边也很少有人说“喜欢去爬山”，所以同时我也觉得这听起来不地道。就像你叫别人“小哥”“小姐”，但在我听来“小哥”很舒服，“小姐”就有点暗示对方是性工作者，远远不如“小姐姐”听起来友善。即使是母语人士对一些语言习惯也会有分歧。我之前说的话可能听起来有点伤人，我表示抱歉，但我仍然坚持我的看法。

996007 · Answer

@studiousme 还是那句话，它语法没有错，话题结束。

——————
我刚才又想想这样不好，你的思路上太狭窄，所以我想给你看下有多少在用(它是总用词量+下级分组词一起，这次后我不会再回答这个问题，还有，我建议你最好换个教授，它对你帮助不大)

studiousme · Answer

@996007 我同意职业不分高低贵贱，我也很佩服你对汉语的钻研精神。但对我来说，“喜欢去爬山”“喜欢去旅游”听上去就是不对，我会用“喜欢爬山”“喜欢旅游”，尽管我知道你的那种版本有人使用。

哥哥不喜欢爬山。 和 哥哥不喜欢"去"爬山。 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

‎哥哥不喜欢爬山=Older brother don't like climbing哥哥不喜欢去爬山 =Older brother don't like go climbing

‎哥哥不喜欢爬山=Older brother don't like climbing哥哥不喜欢去爬山 =Older brother don't like go climbing

@yuki_nippon ↑

同じ意味だと思います

@studiousme 很自然啊，有什么语法问题呢？？？请从语法角度解释，谢谢我哥不喜欢去爬山(里面的哥哥/我哥是个人习惯叫法，我用我哥多一点)我哥不太喜欢来爬山我哥不喜欢去爬山

@996007 That’s grammatically incorrect. Use 我哥不喜欢爬山, 我哥不太喜欢爬山 instead.

@studiousme 什么语法？用去的错误是？？？

@996007

@996007

@studiousme 多去找几个语言库再来，一个分量不够。

@996007 我同意职业不分高低贵贱，我也很佩服你对汉语的钻研精神。但对我来说，“喜欢去爬山”“喜欢去旅游”听上去就是不对，我会用“喜欢爬山”“喜欢旅游”，尽管我知道你的那种版本有人使用。

哥哥不喜欢爬山。和哥哥不喜欢"去"爬山。有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

‎哥哥不喜欢爬山=Older brother don't like climbing

哥哥不喜欢去爬山 =Older brother don't like go climbing

‎哥哥不喜欢爬山=Older brother don't like climbing

哥哥不喜欢去爬山 =Older brother don't like go climbing

@studiousme 很自然啊，有什么语法问题呢？？？请从语法角度解释，谢谢

我哥不喜欢去爬山(里面的哥哥/我哥是个人习惯叫法，我用我哥多一点)
我哥不太喜欢来爬山
我哥不喜欢去爬山

@studiousme
多去找几个语言库再来，一个分量不够。