提问
更新于
messcaline
2022年7月3日

  • 日语
  • 英语 (美国)
  • 俄语
关于俄语 的问题

If you don't know the gender of the person you are speaking to, how would you speak? Russian language has verbs that change form depending on gender.
For example:
"Ты мне нужен." and "Ты мне нужна."

回答
加载更多
Vika_w
2022年7月3日

  • 俄语

In this case you can use «вы»

Вы мне нужны
Я хочу вас спросить

Highly-rated answerer
imhiko
2022年7月3日

  • 俄语

Hm, while there might be some tricks to avoid using gender, like "я нуждаюсь в тебе" in this case, such tricks are situative. The most general strategy I can think of for such case is using words "человек" и "персона".

Ты — нужный человек для меня.
Я увидела силуэт странного человека вдалеке.
Данная персона изъявила желание говорить с администрацией.

已被注销的用户
2022年7月3日

@messcaline общаемся через "Вы"

Вы видели?
(вместо "ты видел" /"ты видела")

Вы слышали?
Вы - умный человек (вместо ты умная/ты умный)
Где Вы взяли мой номер телефона? (вместо где ты взял/где ты взяла)

и так далее.

qweqwerty
2022年7月5日

  • 俄语

Если не знаю, какого пола человек, обычно пишу ему в мужском роде

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
If you don't know the gender of the person you are speaking to, how would you speak? Russian language has verbs that change form depending on gender. For example: "Ты мне нужен." and "Ты мне нужна."
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. If you don't know the g...