提问
Mark_Panther10
7月3日

  • 日语
  • 中文 (简体)
  • 葡萄牙语 (巴西)
  • 英语 (美国)
关于中文 (简体) 的问题

走心 和 用心 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
Rose-V
7月3日

最有帮助的回答
  • 中文 (简体)

分两种情况
1.走心🟰用心
意为：认真、专注、重视
用法：你用心做某事了吗？/你做某事用心了吗？🟰你做某事时走心了吗？
2.走心与用心的意思不一样
走心：心不在焉
用法：你做某事时走心了。

Show pinyin
查看翻译
分享这个问题
加载更多
SkylerHonrin
7月3日

  • 中文 (简体)

意味: 心を込める。

走心はネットスラングで、若い者がよく使います。
用心は敬語で、他人がやってくれたことに感謝する時に使う言葉です。

查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
Naruchansuki
7月3日

  • 中文 (简体)

这个要看语境。走心具有两种完全相反的意思！

走心作为网络用语时和用心一个意思：走心的表演/用心的表现

走心作为比较镇重的场合则意思为走神=absent-minded，意思是心不在焉( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )

Show pinyin
查看翻译
1 like
Rose-V
7月3日

  • 中文 (简体)

分两种情况
1.走心🟰用心
意为：认真、专注、重视
用法：你用心做某事了吗？/你做某事用心了吗？🟰你做某事时走心了吗？
2.走心与用心的意思不一样
走心：心不在焉
用法：你做某事时走心了。

Show pinyin
查看翻译
1 like
Mark_Panther10
7月3日

  • 日语
thanks
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
走心 和 用心 和有什么不一样？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 走心 和 用心 和有什么不一样？