提问
更新于
miomio_o
2022年7月4日

  • 日语
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

私は病院で看護師として働いています

我在医院当护士工作 or 我在医院工作当护士 でも伝わりますか？他に自然な言い方があれば教えてください 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

回答
分享这个问题
加载更多
dinnyang
2022年7月4日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾) 半母语者

簡単にすると：「我是护士」で十分です。
「护士」の職場は病院、みんなしていますから、省略しても全然大丈夫です。
もし病院以外の職場で働いている場合、「我在○○当护士」って言います。
例：
私は老人ホームで看護師として働いています：我在养老院当护工。

Highly-rated answerer
miomio_o
2022年7月4日

  • 日语
@dinnyang なるほど確かに！ありがとうございます☺️
yinjianguo666
2022年7月4日

  • 中文 (简体)

我在医院当护士工作 not use
我在医院工作当护士 not use
伝わりますが、使いません。
自然な言い方:
我在医院工作，是一名护士。
我在医院当护士。

miomio_o
2022年7月4日

  • 日语
@yinjianguo666 たくさんの例を教えていただき助かりました〜😭ありがとうございますっ！
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
私は病院で看護師として働いています 我在医院当护士工作 or 我在医院工作当护士 でも伝わりますか？他に自然な言い方があれば教えてください 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 私は病院で看護師として働いています 我在医院...