提问
更新于
Vitaly01
2022年7月5日

  • 法语 (法国)
  • 英语 (英国)
  • 韩语
  • 西班牙语 (西班牙)
关于韩语 的问题

민수 씨가 왜 아직 안 올까? 和 민수 씨가 왜 아직 안 올지? 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
Justice_peace
2022年7月5日

  • 韩语

안 올까? : 추측하면서 오고 있지 않은 이유를 물어봄
민수 씨가 왜 아직 안 오지? : 그냥 오고 있지 않은 사실을 질문하는 것.

0 likes
Highly-rated answerer
Vitaly01
2022年7月5日

  • 法语 (法国)
@lovebook 그럼, '안 올까'는 진짜 질문이고 '안 올지'는 책망과 같죠?
0 likes
Justice_peace
2022年7月5日

  • 韩语

@AlineVitaly 책망이 있을 수도 있고, 걱정하는 것일 수도 있고, 그냥 이유가 궁금해서 일 수도 있어요. 말하고 있는 사람의 마음에 따라 뉘앙스가 달라지죠. 그 사람의 마음을 알려면 앞뒤 문장을 좀 더 보아야 하고, 억양도 살펴보면 알 수가 있어요.

0 likes
Highly-rated answerer
Vitaly01
2022年7月5日

  • 法语 (法国)
@lovebook 감사합니다!
마지막 질문이 있어요 😅 죄송합니다
이 경우 질문을 하는 사람이 답변을 기대해요? 아니면 혼잣말을 할 뿐이에요?
0 likes
Justice_peace
2022年7月5日

  • 韩语

@AlineVitaly 답변을 기대할 수도 있고, 누군가의 답변을 기대하지 않아도 혼자말 처럼 할 수 있어요. 더 질문하고 싶으시면 마음껏 하세요. 제가 아는 것이 작아서 그렇지 아는 한도 내에서는 얼마든지 도와드릴게요.
두 질문 모두 큰 차이없이 일상에서 쓰여요. 어느 것을 쓰셔도 별 차이를 주지 않아요.

0 likes
Highly-rated answerer
kimchaexe
2022年7月5日

  • 英语 (美国) 半母语者
  • 意大利语

@lovebook 혹시 저도 도와줄 수 있나요? https://hinative.com/questions/22208339?locale=it ‎

0 likes
Vitaly01
2022年7月5日

  • 法语 (法国)
@lovebook 도와주셔서 정말 감사합니다! 이제 이 두 표현의 차이를 좀 더 이해하게 됐어요 😊
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
민수 씨가 왜 아직 안 올까? 和 민수 씨가 왜 아직 안 올지? 和有什么不一样？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 민수 씨가 왜 아직 안 올까? <span>...