提问
更新于
maicart
2022年7月5日

  • 西班牙语 (西班牙)
  • 英语 (美国)
  • 法语 (法国)
  • 德语
关于德语 的问题

Ist beides richtig? Gibt es einen Unterschied?

a) Wie lange lernst du schon Deutsch?
b) Seit wann lernst du Deutsch?

How long have you been learning German?
回答
加载更多
anyaforger
2022年7月5日

  • 德语

a) and b) mean pretty much the same.

The only slight difference (no one really cares about) is that a) tends to ask for a certain period (eg. sechs Monate, vier Jahre), meanwhile b)'s answer can be a date (eg. seit 2015)

But well, you can reply with a date for a) too, there is no specific rule.

It's just my opinion though 😂

Wie lange lernst du schon Deutsch?
=> Ich lerne schon 4 Jahre lang Deutsch.
=> Seit 2014.

Seit wann lernst du Deutsch?
=> Seit ungefähr 6 Monaten.
=> Seit 2020.

2Happy9
2022年7月5日

  • 德语

Im Großen und Ganzen sind die beiden Sätze identisch und werden synonym verwendet.
Der große Unterschied (der aber regelmäßig ignoriert wird) liegt darin, dass in dem einen Fall nach einer Zeitdauer gefragt wird, im anderen Fall nach dem Startzeitpunkt.

Wie lange lernst du schon Deutsch? Seit 5 Jahren
Seit wann ....? Seit Mai 2017

Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Ist beides richtig? Gibt es einen Unterschied? a) Wie lange lernst du schon Deutsch? b) Seit wann lernst du Deutsch?
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Ist beides richtig? Gib...