提问
更新于
2022年8月5日
- 德语
-
英语 (美国)
-
西班牙语 (西班牙)
-
法语 (法国)
关于西班牙语 (西班牙) 的问题
intentar 和 tratar 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。
intentar 和 tratar 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。
回答
2022年8月5日
最有帮助的回答
- 西班牙语 (西班牙)
"Intentar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to try", y "tratar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to treat".
tratar(
trah
-
tahr
)
VERBO TRANSITIVO
1. (comportarse)
a. to treat
Se espera que se trate con respeto a la gente mayor.It is expected that one should treat the elderly with respect.
2. (medicina)
a. to treat
Tras tratarlo con medicamentos, se le dará de alta mañana.After treating him with medication, he will be discharged tomorrow.
3. (abordar)
a. to address
Esta es otra cuestión que hay que tratar lo antes posible.This is another issue that has to be addressed as soon as possible.
4. (informática)
a. to process
En este curso aprenderán a transformar y tratar conjuntos de datos grandes.In this course you will learn to transform and process big data.
VERBO INTRANSITIVO
5. (relacionarse; usado con "con")
a. to deal with
No trato con asesinos.I don't deal with murderers.
tratarse
VERBO PRONOMINAL
6. (versar; usado con "de")
a. to be about
No se trata de dinero.It's not about the money
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
- 西班牙语 (西班牙)
“Intentar y tratar”son lo mismo ,significa ponerlo a prueba
Ejemplo:
- voy a internar cocinar bien
- estoy tratando de concentrarme
这个答案有帮助吗？
- 西班牙语 (西班牙)
"Intentar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to try", y "tratar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to treat".
tratar(
trah
-
tahr
)
VERBO TRANSITIVO
1. (comportarse)
a. to treat
Se espera que se trate con respeto a la gente mayor.It is expected that one should treat the elderly with respect.
2. (medicina)
a. to treat
Tras tratarlo con medicamentos, se le dará de alta mañana.After treating him with medication, he will be discharged tomorrow.
3. (abordar)
a. to address
Esta es otra cuestión que hay que tratar lo antes posible.This is another issue that has to be addressed as soon as possible.
4. (informática)
a. to process
En este curso aprenderán a transformar y tratar conjuntos de datos grandes.In this course you will learn to transform and process big data.
VERBO INTRANSITIVO
5. (relacionarse; usado con "con")
a. to deal with
No trato con asesinos.I don't deal with murderers.
tratarse
VERBO PRONOMINAL
6. (versar; usado con "de")
a. to be about
No se trata de dinero.It's not about the money
这个答案有帮助吗？
- 西班牙语 (西班牙)
intentar
-
VERBO TRANSITIVO
1. (tratar de)
a. to try
Cualquiera puede intentar hacer su propio jardín en casa.Anybody can try to make their own home garden.
b. to attempt
No intentes cambiar el foco sin una escalera.Don't attempt to change the lightbulb without a ladder.
这个答案有帮助吗？
- 西班牙语 (西班牙)
Los ejemplos son tomados de "inglés.com" , es una muy buena herramienta para buscar ejemplos y usos
这个答案有帮助吗？
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
See other answers to the same question
瞩目的提问
- Me has fallado. 和 Me has decepcionado. 和有什么不一样？
- aquí 和 acá 和有什么不一样？
- a pesar de que sea 和 a pesar de que es 和有什么不一样？
- utilizar 和 aprovechar 和有什么不一样？
- cerdo 和 cochino 和 puerco 和 gorrino 和 marrano 和有什么不一样？
最新问题(HOT)
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样？
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样？
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样？
- 买到电影票了？ 和 买到电影票了"吗"？ 和有什么不一样？
- 累回来了。 和 累得回来了。 和有什么不一样？
最新提问
- 切实 和 切实可行 和有什么不一样？
- 王八蛋 和 傻逼 和有什么不一样？
- 他在跟同事道歉 和 他在向同事道歉 和有什么不一样？
- 世界 和 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" 和有什么不一样？
- 告诉 和 教 和有什么不一样？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
