提问
更新于
2022年8月5日
- 阿拉伯语
- 英语 (美国) 半母语者
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
我学了三年汉语了
Or
我学了汉语三年了
我学了三年汉语了
Or
我学了汉语三年了
Or
我学了汉语三年了
回答
加载更多
- 中文 (简体)
The former sentence is right.The latter should be 我学汉语三年了.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
- 阿拉伯语
- 英语 (美国) 半母语者
- 中文 (简体)
@Bassantt
了 is used to express a thing is over, or a thing has already finished, it can't be used to express something continuous… For example, in your former sentence and at the end of your latter sentence, 了 expressed that you HAVE ALREADY studied Chinese for three years. Here are similar examples: 我吃过饭了。我已经写完一半的作业了。But in your latter sentence the phrase 学汉语 is a continuous action which lasted three years, so " 学了汉语三年" is really weird.
I'm not professional and these are my personal understanding. It's really hard to explain…
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 中文 (简体)
都可以，前者偏向于普通的事实陈述，后者更强调学习汉语所花的时间“长”。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 中文 (繁体，香港)
- 中文 (简体) 半母语者
For the first sentence, if the second 了 is deleted, the sentence will sound better.
The second sentence looks fine.
Other answerers are correct in saying that "了" means something has been completed, and 三年了 emphasize the duration.
So (汉语)了 sounds a little bit excessive. We already know you 学了. No need further emphasis.
But 三年了 is like, "IT'S THREEEE YEARS you know? (And I still don't know how to say 你好, blah blah blah.)"
这个答案有帮助吗？
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
最新问题(HOT)
- 你好！ 请纠正我的错误： 1）医生说你需要打针还是吃药吗？ 2）你感觉不舒服吗？感冒了吗？ 3）体温怎么样？ 4）你不大舒服吗？ 5）他有没有坏习惯？他抽烟还是喝酒？
- 大家好！ 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》， 但是我还不了解这个段落，可以帮我吗？ 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上，安顿今年的庄稼。 去年，落溪坪的庄稼人，托福被允许把庄稼划给一家一户料...
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对？自不自然？
- what is 公寓？ i found meanings like "shared house" and "furnished room", but i think these two on...
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
最新提问
- 请教我“各个方面”的书面表达。
- “在音乐上灵魂共振的人”这个“灵魂共振”啥意思？
- 英语的 diarrhea “下痢” 字典/辞典有“下痢”的字/词 中国大陆人，你们在会话或写字的时候使用“下痢”呢？
- “要切水果，你的拿手绝活啊，给大家秀一手”这句的“秀一手”跟“露一手”一个意思吗？哪个比较常用？
- “He put on an amazing display of athleticism"用地道的口语怎么表达？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
