提问
dianestandish777
8月5日

  • 英语 (美国)
  • 印尼语
  • 西班牙语 (西班牙)
关于印尼语 的问题

saya punya buku merah yang besar 和 saya punya buku merah besar 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
rayskrrrt
8月6日

  • 印尼语 半母语者

the word "yang" emphasize the word "besar"

so, roughly it is translated as:

Saya punya buku merah YANG besar = I have THE big red book

Saya punya buku merah besar = I have A big red book


hope it helps! 🙂

查看翻译
0 likes
dianestandish777
8月6日

  • 英语 (美国)
do you HAVE to use yang in the example above? I am teaching 10 year olds and don't want to get it wrong..
查看翻译
0 likes
al_farishabibullah
8月6日

  • 印尼语
  • 英语 (美国) 半母语者

Saya punya buku merah yang besar = I have the red book which is big

Saya punya buku merah besar = I have the red big book

查看翻译
2 likes
pantherasondaica
8月7日

  • 印尼语

@dianestandish777 You can use without yang but it has different meaning

saya punya buku merah yang besar
I have a red book that is big

saya punya buku merah besar
I have a big red book

查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
saya punya buku merah yang besar 和 saya punya buku merah besar 和有什么不一样？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. saya punya buku merah y...