提问
guidepicasso12
8月6日

  • 英语 (美国)
  • 俄语
  • 中文 (繁体，台湾)
  • 土耳其语
关于俄语 的问题

how do you say "YOU CAN'T KEEP GETTING AWAY WITH THIS MR.WHITE!!!" in Russian? 这个在 俄语 里怎么说？
查看翻译

回答
加载更多
Guber
8月6日

  • 俄语

Вы не можете оставаться безнаказанным мр. Уайт

查看翻译
0 likes
Highly-rated answerer
Elenichka
8月6日

  • 俄语

The context is needed, actually.
Г-н Уайт, Вам не может это постоянно сходить с рук!
Г-н Уайт, Вы не можете постоянно уходить от ответственности!

查看翻译
2 likes 1 disagree
Highly-rated answerer
Beentherize
8月6日

  • 英语 (美国)

Most likely the most correct option would be "Вы не можете просто так уйти, мистер Вайт". I once studied Russian in my student years, and for the last couple of years I have written many essays in Russian. You can https://essaypay.com/ pay someone to write essay and I can become this "someone" too, I'm especially good at Russian.

查看翻译
0 likes 2 disagrees
Elenichka
8月6日

  • 俄语

@Beentherize
не можете просто так уйти -имеется в виду один раз
but
keep getting away значит, что так не может больше продолжаться
и
"просто так уйти" всего лишь значить "уйти"

查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
Guber
8月7日

  • 俄语

@Beentherize
.get away with
To avoid punishment, blame, or criticism from others for doing something incorrect or bad

查看翻译
0 likes
Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
how do you say "YOU CAN'T KEEP GETTING AWAY WITH THIS MR.WHITE!!!" in Russian? 这个在 俄语 里怎么说？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. how do you say "YOU CAN...