◉ 朝8:15 広島

今日8月6日は、私たちにとても忘れられない日だ。

77年前、朝8:15、米軍の爆撃機により人類史上初の原子爆弾が投下され、その「すさまじい火の玉」は一瞬にして無差別に多くの命を奪った。

辺りは、真っ黒に焦げた死体が、炎の中からは「水、水を下さい」と助けを求める声が、まさに、地獄絵図そのものだったと言う。

その惨状を想像すると、私は、アメリカ人に対して、怒りと悲しみしか湧いてこない。

なぜ、どうして、非戦闘員をここまで大量に殺傷する必要があったのかと、私は恨めしく思う。这个在中文 (简体) 里怎么说？

Question

◉ 朝8:15 広島

今日8月6日は、私たちにとても忘れられない日だ。

77年前、朝8:15、米軍の爆撃機により人類史上初の原子爆弾が投下され、その「すさまじい火の玉」は一瞬にして無差別に多くの命を奪った。

辺りは、真っ黒に焦げた死体が、炎の中からは「水、水を下さい」と助けを求める声が、まさに、地獄絵図そのものだったと言う。

その惨状を想像すると、私は、アメリカ人に対して、怒りと悲しみしか湧いてこない。

なぜ、どうして、非戦闘員をここまで大量に殺傷する必要があったのかと、私は恨めしく思う。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

hong_qin4Mei · Answer

◉早上8:15 广岛

今天8月6日，对我们来说，是一个无法忘记的的日子。

77年前的早上8:15，美军轰炸机投下了人类史上首个原子弹，那“了不起的火球”瞬间无差别地夺去了许多生命。

周围满是烧焦的尸体，与火焰中传来的“水,给我水”那求助的声音，简直如同地狱一般。

想象一下那个惨状，我就对美国人充满了愤怒和悲伤。

为什么？为什么要如此大量地伤害无辜的人（非战斗人员）呢？我感到可恨。

Hydratech · Answer

上午8时15分，广岛。

今天是8月6日，是一个我们永不能忘的日子。

77年前的早8时15分，美国轰炸机投下了人类历史上第一颗原子弹，一瞬间巨大的火球无差别吞噬了无数生命。

广岛整片地区遍布烧焦的尸体，烈火中的呼救声连绵不绝——“水！我需要水”，一幅人间地狱般的景象。

每当我在脑海中想象那场灾难时，感受到的唯有对美国人的愤怒和悲怆。

我痛苦地诘问，为什么，为什么一定要拖连那么多平民百姓的生命？

（こんな感想やコメントとかは非常にデリケートですよ。特に中国人がいる場合、慎重に発信するの方がいいと思います。でもそんな気にしなくても大丈夫です。ふと思っただけなんですけど。）

now_11 · Answer

今天是8月16日，对我们来说，是永远无法忘记的一天。
77年前，早上8:15，美军的轰炸机投下了人类史上第一个原子弹，那个“惊人的火球”在一瞬间夺去了无数人的生命。
周围全是烧焦的黑色的尸体。“水，请给我水”从火焰中传来求助的声音、真的像地狱一般。
我痛恨的是，没有战斗的人有必要受到如此大的杀害吗。

悲しい、この感想見てくれてありがとうございます。平和を守りたいです。