提问
更新于
2022年8月7日
- 英语 (美国)
-
俄语
关于俄语 的问题
"to be in a rut" (which means being bored because you're doing the same thing every day) 这个在 俄语 里怎么说?
"to be in a rut" (which means being bored because you're doing the same thing every day) 这个在 俄语 里怎么说?
回答
2022年8月7日
最有帮助的回答
- 俄语
быть в застое
застрять в колее
погрязнуть в рутине
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 俄语
быть в застое
застрять в колее
погрязнуть в рутине
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 俄语
«Погрязать (погрязнуть) в рутине».
BTW, that’s funny, but literally “to be in a rut” («попасть в колею») in Russian means “to be in place” :)
这个答案有帮助吗?
- 俄语
- 俄语
One more example. It has not the same sense, as you asked, but we hear this phrase very often in our company (especially in government companies).
"Круглое таскать, квадратное катать".
It sounds quite strange, but it perfectly describes the useless of some kind of boring and routine job, caused by wrong management decisions.
这个答案有帮助吗?
- 俄语
- 乌克兰语
- 俄语
У меня каждый день как день сурка.
Я заебался от этой рутины.
Каждый день одно и то же.
Заебаться
这个答案有帮助吗?
- 俄语
почему-то в голову сразу пришло "как белка в колесе"
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more Russian friends. 这个在 俄语 ...
- Your favorite Russian dish is?... 这个在 俄语 里怎么说?
- I’m here until the fourth of June. 这个在 俄语 里怎么说?
- How long are you in Hawaii? When are you leaving? 这个在 俄语 里怎么说?
- 凱旋 这个在 俄语 里怎么说?
最新问题(HOT)
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 大きな問題がないのであれば良かった。安心した。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか? どんな使い方をしますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- yù shēn は中国語にするとどう書きますか? 複数教えてください! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- what's your name? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- 玉子とじうどん 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 彼はいつも奥さんとの惚気話をする 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 真面目にやって 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- bad timing 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。