提问
更新于
aguxia
2022年8月7日

  • 波兰语
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题



上將可陵師,匹士志難移。如論惜短命。何得滿長祇。

 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

有人知道这首诗是什么意思吗？
谢谢！
回答
加载更多
Fang_Zuo
2022年8月8日

  • 中文 (简体)

高级将军可以驾驭军队，但是一个人的志向是很难被改变的。如果珍惜这短暂的生命，怎么能够……
后面那个長祇是什么意思，我也不确定，也查不到。

Danny108
2022年8月8日

  • 中文 (简体)

上将可陵师
将军可以指挥军队

匹士志难移
士兵的志向坚定不移

如论惜短命
如果吝惜短暂的生命

何得满长祇
怎能得到圆满漫长的阿僧祇

"阿僧祇"：佛教词语，意思是“无数”

这首诗是作者表明虽然修行道路上困难重重，但自己不惜用短暂的生命，追求佛法的坚定志向。

Fang_Zuo
2022年8月8日

  • 中文 (简体)

@Danny108 啊啊，您的解释应该是对的

0 likes
Danny108
2022年8月8日

  • 中文 (简体)

@Fang_Zuo 我也是查了一些词，尽力理解，不一定正确，献丑了😂🙏

aguxia
2022年8月8日

  • 波兰语
谢谢！！ 🙏 我在翻译一本书，偶尔会碰到文言文😂
0 likes
Danny108
2022年8月8日

  • 中文 (简体)

@aguxia 不客气^_^
请问这首诗是出自你翻译的这本书吗？可以说一下书名吗？

0 likes
Summer-wide
2022年8月9日

  • 中文 (简体)

高贵的将军可以调遣军队，卑微的士兵志愿只有服从。如果只拿短暂的生命做比较，哪来整个国家的长治久安。

作者一心弘扬佛法，传播大唐文化。十载东渡，母亲年老未得一见。哪怕双目失明仍未想过放弃。表明作者决心，以诗铭志，鸿鹄自当高飞。

这诗可以参考的资料太少了。查了一些，自己意会的。
准确度不详！！

Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
上將可陵師,匹士志難移。如論惜短命。何得滿長祇。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 上將可陵師,匹士志難移。如論惜短命。何...