提问
更新于
2022年8月12日
- 土耳其语
-
英语 (美国)
-
中文 (简体)
-
中文 (繁体,香港)
关于中文 (简体)(中文) 的问题
安排好度假事宜
“好” 是什么意思?
安排好度假事宜
“好” 是什么意思?
“好” 是什么意思?
回答
加载更多
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,香港)
完成 or 使事情顺利(Make things go smoothly)
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
好 is the resultative complement for the verb 安排, meaning "finished arranging and met the expectation". Other resultative complements include 完、上、到、懂 etc.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
这里的“安排好”≈“安排完善;安排周全”,in english i would like to translate it as: make a full plan for the vocation.
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
好in here means “to finish/to do”.Some examples: 计划好,弄好,装饰好
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
Finish arranging one’s vacation
好:means finish doing something.
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 土耳其语
@ANNIE-hu @zhaoxiaoman68 @mjoki @yukywu101 @shihao @Trynew Thank you all ^^
if 好 means “finish”
is it right to say
我们安排好度假事宜【we plannED our vacation(which is ready to go)】???
if 好 means “finish”
is it right to say
我们安排好度假事宜【we plannED our vacation(which is ready to go)】???
- 中文 (简体)
@-nwzrdn- Yes, that is correct. But note that 安排好 is not necessarily a past event but rather a complete event. It may well happen in the future:
我们明天安排好度假事宜后就可以休息了。
After we finish planning for the vacation tomorrow we can rest.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 土耳其语
@shihao hmm then 了 cant be used instead of 好 here
right?
right?
- 中文 (简体)
@-nwzrdn- No, you can. But 了 is an aspect marker denoting action completion, while 好 is a resultative complement that describes the end stage of an action. These two are different things, don’t mix them up.
安排了
planned, arranged
安排好
successfully plan, arrange (expectation met)
安排好了
successfully planned, arranged
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 土耳其语
- 中文 (简体)
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 杠把子 是什么意思?
- 咱们就白去了 是什么意思?
- 人挺不错的,有什么说什么的,不会那么多心眼的人 是什么意思?
- 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思? 是什么意思?
- 阴差阳错 是什么意思?
最新问题(HOT)
最新提问
- 揣摩 是什么意思?
- “Zhang Fangfang Xian hua jie dao~~~yi dian hong da dao 182hao » Does anyone know what it me...
- 实在不行我给他点颜色看看? 是什么意思?
- “还蛮有道理的. . .”的“蛮” 是什么意思?
- 情挑 是什么意思?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。