提问
更新于
NocerGal
2022年8月12日

  • 法语 (法国)
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

Hello,

Someone can help me to understand this kind of sentence with 各有 and explain me how to use it

我们都各有自己的风格

I understand it, but when I use it chines people tell me I say wrong. 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

回答
加载更多
serekan
2022年8月12日

  • 中文 (简体)

我们都各有自己的风格
I think your sentence is ok, or you can use 我们各有各的风格/我们大家各有各的风格

0 likes
NocerGal
2022年8月12日

  • 法语 (法国)
@serekan yes this sentence come from a book. But I don’t understand the rule to use 各有：I know for exemple that 我各有世界上的护照， is incorrect but don’t why I can’t use 各有here
0 likes
serekan
2022年8月12日

  • 中文 (简体)

I think 各有各 is more commonly used, and it’s subject should be plural like 我们、人们.

例如：我们各有各的护照。
例如：我们各有各自国家的护照。

0 likes
已被注销的用户
2022年8月13日

I think 各有here can be translated into each have, or everyone has their own (something)

0 likes
hong_hong_oaycp6OP-K
2022年8月13日

  • 中文 (简体)

@NocerGal 各有means to have different things for each person, so you can’t say 各有护照, because they all have the same thing which is a 护照. Here are some examples where you may say 各有:
各有所长:Each has his own strengths.
各有所爱: to each his own.
人各有偶: Every jack has his Jill.

0 likes
DigitalFarmAnimals
2022年8月14日

  • 中文 (简体)

“各”‘s meaning is close to “everyone”…so when you use “I” to write a sentence it is not correct

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Hello, Someone can help me to understand this kind of sentence with 各有 and explain me how to use it 我们都各有自己的风格 I understand it, but when I use it chines people tell me I say wrong. 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hello, Someone can ...