提问
更新于
Onigirya-
2022年8月12日

  • 韩语
  • 日语
  • 韩语
关于日语 的问题

理解ができなくてもう一度質問をします
すみません・・・🙇‍💦
可能であれば小学生の基準でお願いします・・

「今日は私のアルバイト先に唐揚げを買いに行きました」と「今日は私のアルバイトしてるところに唐揚げを買いに行きました」
のように「先」と「ところ」のニュアンスはどう違いますか？
それと同じ意味でしたらどちらがよく使いますか？

回答
分享这个问题
加载更多
y_maru
2022年8月12日

  • 日语

「今日は私のアルバイトしてるところに唐揚げを買いに行きました」
は少し違和感を感じました
「今日は私がアルバイトしてるところに唐揚げを買いに行きました」
が正しいかもしれません。

その上で、どちらも同じ意味です。
先に、がより使われると思いますが、地域や年齢によるかもしれません。

私のアルバイト先　＝　私がアルバイトしているところ　＝　私がアルバイトしてる先

Mark_Panther10
2022年8月12日

  • 日语

意味は同じですが、ほとんどアルバイト先を使います。（アルバイトしてるとこは長いので）
私が働いてるところという言い方もあります。

mimizun
2022年8月12日

  • 日语

意味は同じです。
私は「アルバイト先」のほうを使います。
アルバイトしているところ
（アルバイトしている店）
（アルバイトしている会社）
という言い方のほうが、少しだけ未熟な言葉遣いに聞こえます。
でもほんの少しなので、気にするほどではないかなと思います。

Highly-rated answerer
yuko-j
2022年8月12日

  • 日语

どちらも同じ意味です。
「アルバイト先に」のほうをよく使います😊

Onigirya-
2022年8月12日

  • 韩语
@y_maru
詳しく教えてて不自然な部分も修正していただき、ありがとうございます！
助かりました！🙇‍💦
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
理解ができなくてもう一度質問をします すみません・・・🙇‍💦 可能であれば小学生の基準でお願いします・・ 「今日は私のアルバイト先に唐揚げを買いに行きました」と「今日は私のアルバイトしてるところに唐揚げを買いに行きました」 のように「先」と「ところ」のニュアンスはどう違いますか？ それと同じ意味でしたらどちらがよく使いますか？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 理解ができなくてもう一度質問をします すみま...