提问
更新于
katiecj2000
2022年8月13日

  • 英语 (美国)
  • 日语
关于日语 的问题

- X sounds like Y

~ your voice sounds like his
~ that whistle sounds like a bird

Any other examples would be helpful! Thank you 这个在 日语 里怎么说？

回答
加载更多
yamane1125
2022年8月13日

  • 日语

@katiecj2000
彼女の歌声は天使のように聴こえる。（天使のようだ）
彼は「いいよ、やるよ」と言っているが、実はやりたくないと思っているような声色に聴こえた。

Highly-rated answerer
majee
2022年8月13日

  • 日语

①音（おと）や声（こえ）を聞いて、
「xはyそっくりだね」
eg.
「お母さんの声にそっくりだね」
You sound just like your mother.

②相手（あいて）の話を聞いたあとに、
「〜のようだ」「〜そうだね」
eg.1
仕事（しごと）が忙しい（いそがしい）という話を聞いて、
「疲れてるようだね。」
It sounds like you are tired.

eg.2
パーティーにいこうよ、といわれて、
「楽しそう（たのしそう）だね。 」
That sounds like fun.

③ 相手（あいて）が言うこと聞いて、
「〜みたいだ」
eg.
妹（いもうと）がお母さんと同じ（おなじ）ようなことを言っているのを聞いて、
「お母さんみたいだね。」
You sound like mom.

こんな感じかな?長くてごめんなさい。わかりますか?

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
- X sounds like Y ~ your voice sounds like his ~ that whistle sounds like a bird Any other examples would be helpful! Thank you 这个在 日语 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. - X sounds like Y ~ yo...