提问
更新于
4everlearning
2022年8月13日

  • 英语 (美国)
  • 中文 (简体)
  • 西班牙语 (墨西哥)
  • 泰语
关于中文 (简体) 的问题

1. Does “南边老” mean a southerner (中国南方人)?

2. If so, is the term derogatory?

回答
加载更多
282232975
2022年8月13日

  • 中文 (简体)

1.corrcect expresion is '南方佬'.
2.yes,this term is rude.you can say '南方人'

4everlearning
2022年8月13日

  • 英语 (美国)
@282232975

Are the characters 老 and 佬 have the same pronunciation and tone?

Conversely, does 北方佬 also exist? (I now understand it's rude but just curious..)
0 likes
282232975
2022年8月13日

  • 中文 (简体)

of course,both of them have the same.
北方佬 is right,u can even say 西方佬,东方佬,外国佬,etc. a noun add '佬' to form the words.
why is it said rude？look its shape. 佬 is make up of 人 and 老.人 means people,老 means old，so 佬 means old man.when u say that a man is old man from 南方,北方,外国 etc,it sound a bit rude.

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
1. Does “南边老” mean a southerner (中国南方人)? 2. If so, is the term derogatory?
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1. Does “南边老” mean a so...