提问
更新于
2022年8月13日
- 日语
-
英语 (美国)
-
中文 (简体)
-
英语 (英国)
已被关闭的问题
关于中文 (简体) 的问题
请修改一下我的中文
今日は台風で午後から雨がひどくなる様だから気をつけてね。
今天刮台风，从下午开始好像要大雨，所以要小心。
请修改一下我的中文
今日は台風で午後から雨がひどくなる様だから気をつけてね。
今天刮台风，从下午开始好像要大雨，所以要小心。
今日は台風で午後から雨がひどくなる様だから気をつけてね。
今天刮台风，从下午开始好像要大雨，所以要小心。
回答
加载更多
- 中文 (简体)
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
- 中文 (简体)
……雨好像要下大了，注意一下/注意哦。
“小心”通常是可能遭受伤害、生命危险、财产损失等严重程度较大的事情，才用小心。
雨是可以预判的，容易察觉到的。可以用留意、注意、关注一下。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 日语
- 日语
- 中文 (简体)
「要小心啊。今天刮台风，下午开始好像还要下大雨。」
「今天刮台风，下午开始好像还要下大雨。要小心啊。」
这个答案有帮助吗？
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
最新问题(HOT)
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对？自不自然？
- what is 公寓？ i found meanings like "shared house" and "furnished room", but i think these two on...
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
- 这个表达地道吗？ 工作中，日本人的个性有点不一样。 "At work, Japanese people have a very different personality."
- 日本で再会長江という映画を観ました。 竹内亮監督もものです。 中国では有名な映画ですか？
最新提问
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对？自不自然？
- what is 公寓？ i found meanings like "shared house" and "furnished room", but i think these two on...
- 你们比较在乎物品的哪个方面？价格？质量？还是什么？可以说说原因吗？
- 提前消费是什么意思？
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
