提问
更新于
bingsoo0
2022年8月13日

  • 英语 (美国)
  • 越南语
关于越南语 的问题

ox, bx 是什么意思？

i think it’s teencode but im not sure
回答
分享这个问题
加载更多
KwangLin
2022年8月13日

  • 越南语

@bingsoo0 maybe ox is "ông xã" (use when the woman call her husband, sometime her boyfriend in teencode), and bx is "bà xã" (use when the man call his wife or girlfriend)

bingsoo0
2022年8月13日

  • 英语 (美国)
@KwangLin ohh thank you!! is it the same as like gấu ? ive heard that used before
0 likes
KwangLin
2022年8月13日

  • 越南语

@bingsoo0 yeah, gấu also boyfriend/girlfriend. but gấu only use when you want to talk about him/her to others. we rarely use gấu when we talk to boyfriend/girlfriend

bingsoo0
2022年8月13日

  • 英语 (美国)
@KwangLin ohh okay. do you use ông/bà xã with your partner or is that only for talking with others too?
0 likes
KwangLin
2022年8月13日

  • 越南语

@bingsoo0 you can use with your partner :)))

bingsoo0
2022年8月13日

  • 英语 (美国)
@KwangLin okay cảm ơn rất nhiều nha :)
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
ox, bx 是什么意思？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ox, bx 是什么意思？