提问
更新于
2022年8月14日
- 英语 (英国)
-
日语
关于日语(日文) 的问题
我ながら危なっかしくて、木簡を作ろうにもナイフがろくに使えないんですけど 是什么意思?
我ながら危なっかしくて、木簡を作ろうにもナイフがろくに使えないんですけど 是什么意思?
Specifically, what does the「て」mean in this sentence?
回答
2022年8月15日
最有帮助的回答
- 日语
この場合の「て」は、英語だとandとかlikeになると思います。 あまり意味はなくてfillerのようなものです。
「我ながら」Let me evaluate myself. I did it pretty
good/bad
「危なっかしい」Looks bclumsy. Not skilled at all and can get hurt.
「作ろう にも」I'm trying to make it but
「ろくに使えない」can't use it properly
自分は、XXXする能力が足りないのが分かっています。ケガをしそうで怖いです。
木簡を作ろうと思っていますが、ナイフが上手に使えないんです。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 日语
この場合の「て」は、英語だとandとかlikeになると思います。 あまり意味はなくてfillerのようなものです。
「我ながら」Let me evaluate myself. I did it pretty
good/bad
「危なっかしい」Looks bclumsy. Not skilled at all and can get hurt.
「作ろう にも」I'm trying to make it but
「ろくに使えない」can't use it properly
自分は、XXXする能力が足りないのが分かっています。ケガをしそうで怖いです。
木簡を作ろうと思っていますが、ナイフが上手に使えないんです。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 次はちゃんとかなはらてよ! 是什么意思?
- ブラクラ 是什么意思?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" 是什么意思?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ 是什么意思?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? 是什么意思?
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。