提问
更新于
2022年8月15日
- 波兰语
-
韩语
-
英语 (英国)
-
捷克语
已被关闭的问题
关于英语 (英国) 的问题
I wanna know that song which I had made translation is correct?
I wanna know that song which I had made translation is correct?
Another restless night, I know
That a restless sea on my way
I'm awake*
When there's something in the air, I know
Black waters around, I guess that's why I'm awake*
I know it too well
It will stay with me
Dreams do not know moderation**
So many dark colors
This time comes back to me
It will scratch my wounds
I'm alone and therefore I am awake*
Restless sea, and we must play
Your radio needs my waves
Our sea, there is nothing to hide
Restless, I want to forget
The world is watching us again
As in the cult series
And I am sitting on the edge of the world
I look into the distance
Each of us is playing for something
I had good intentions
I can see the changes, but I'm still awake
*I'm awake = I don't sleep
** moderation or restraint
That a restless sea on my way
I'm awake*
When there's something in the air, I know
Black waters around, I guess that's why I'm awake*
I know it too well
It will stay with me
Dreams do not know moderation**
So many dark colors
This time comes back to me
It will scratch my wounds
I'm alone and therefore I am awake*
Restless sea, and we must play
Your radio needs my waves
Our sea, there is nothing to hide
Restless, I want to forget
The world is watching us again
As in the cult series
And I am sitting on the edge of the world
I look into the distance
Each of us is playing for something
I had good intentions
I can see the changes, but I'm still awake
*I'm awake = I don't sleep
** moderation or restraint
回答
2022年8月15日
最有帮助的回答
- 英语 (英国)
Either way could be correct as song lyrics don't always stick with the rules of a language 100%. It's called poetic licence.
Poetically, I don't sleep work better than I am awake, even though they mean the same.
Also, I think restraint works better than moderation.
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 英语 (英国)
Either way could be correct as song lyrics don't always stick with the rules of a language 100%. It's called poetic licence.
Poetically, I don't sleep work better than I am awake, even though they mean the same.
Also, I think restraint works better than moderation.
这个答案有帮助吗?
- 波兰语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相同关键字的提问
- would like toやwant to(wanna)以外で~したいという意味の英語はありますか?
- Actually, I wanna learn English .so could anyone tell me some ways to learn fasterand easier Th...
- What does "I wanna say" under 90 mean? 89 00:07:46,424 --> 00:07:50,010 You know, fixing up ...
瞩目的提问
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- I'd appreciate if you could correct my English! I’m currently making functional specification ...
- in which situations I can use "back to you" and how naturally(?) it sounds?
- Hello! Can diarrhea be called "loose"? How to say "diarrhea & constipation" in another way ?
- How can I get a native professor in English to speak fluently?
最新问题(HOT)
- 大家好! 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》, 但是我还不了解这个段落,可以帮我吗? 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上,安顿今年的庄稼。 去年,落溪坪的庄稼人,托福被允许把庄稼划给一家一户料...
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对?自不自然?
- what is 公寓? i found meanings like "shared house" and "furnished room", but i think these two on...
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
- 这个表达地道吗? 工作中,日本人的个性有点不一样。 "At work, Japanese people have a very different personality."
最新提问
- “左婧媛”这个名字第三个字念“yuan4"吗?
- 你好! 请纠正我的错误: 1)医生说你需要打针还是吃药吗? 2)你感觉不舒服吗?感冒了吗? 3)体温怎么样? 4)你不大舒服吗? 5)他有没有坏习惯?他抽烟还是喝酒?
- 压迫;压制;欺压 difference
- 大家好! 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》, 但是我还不了解这个段落,可以帮我吗? 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上,安顿今年的庄稼。 去年,落溪坪的庄稼人,托福被允许把庄稼划给一家一户料...
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对?自不自然?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。