提问
更新于
2022年8月15日
- 英语 (美国)
- 印尼语
-
日语
关于日语(日文) 的问题
曲がるときの合図が遅い車が増えた 是什么意思?
曲がるときの合図が遅い車が増えた 是什么意思?
「合図」ってどいう意味でしょうか。ネットで調べると、「sign/signal/cue」と訳しますけど、私が上記の文章によって、「合図は車の部分のか?」のような質問が出てきました。
もし、「sign」を意味すると、ウインカーというものがありますし、その二つは同じでしょうか。
違うなら、運転する場合には、左に曲がりたいと、車の窓から手を出して、ウインカーの左側もつけるということでしょうか。。
よろしくお願いします。
もし、「sign」を意味すると、ウインカーというものがありますし、その二つは同じでしょうか。
違うなら、運転する場合には、左に曲がりたいと、車の窓から手を出して、ウインカーの左側もつけるということでしょうか。。
よろしくお願いします。
回答
加载更多
- 日语
車が曲がる時に出すウインカーのことです。
確かに、最近はウインカーを出すのが遅い人が多くなりました
It is the blinker that a car puts out when turning.
Indeed, many people are slow to put out their blinkers these days!
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 印尼语
- 日语
@koohiinomitai 具体的に言うと、ウィンカーを出すタイミングの遅い車が増えたということです。車の窓から手を出して、ウインカーの左側もつけるということではないですね。常識的に考えて、そんな面倒くさいことはしないですから。
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 印尼语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 是什么意思?
- 捕捉 是什么意思?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 是什么意思?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 是什么意思?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 是什么意思?
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。