提问
更新于
2022年8月17日
- 英语 (美国)
-
德语
-
西班牙语 (墨西哥)
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
村里新办了一所学校。 和 村里办了一所学校。 和 村里成立了一所学校。 和 村里创办了一所学校。 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
村里新办了一所学校。 和 村里办了一所学校。 和 村里成立了一所学校。 和 村里创办了一所学校。 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
加载更多
- 英语 (美国) 半母语者
- 中文 (简体)
几乎没有太多区别。
第一句和第二句几乎一样,不过第一句多了一个“新”,更强调这个学校是新的。
第三句和第四句也几乎一样,只不过是动词的区别。但是这两个动词在这个语境下是一样的。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (繁体,香港)
- 中文 (简体) 半母语者
They mean the same thing.
However, I think 村里办了/创办了一所学校 sounds a bit odd because we usually say "somebody 办了/创办了 something". It would be better (especially in writing) if it is changed to "somebody 在村里办了/创办了一所学校" or "somebody 办了/创办了一所学校".
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 英语 (美国) 半母语者
- 中文 (简体)
@panel333 是一样的意思,因为新学校本来意思就包含了新“办”的学校的含义,也就是这个新在这里本身含有动词的意味。新办并不能算一个动词,它是新+办。办是动词,新更像是一个副词。
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 沒事 和 沒關係 和有什么不一样?
- 手表 和 钟表 和有什么不一样?
- 真不好意思 和 对不起 和有什么不一样?
- 晨 和 早上 bc the meaning of both in English is morning 和有什么不一样?
- 孩子 和 儿童 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
- 累回来了。 和 累得回来了。 和有什么不一样?
最新提问
- 他在跟同事道歉 和 他在向同事道歉 和有什么不一样?
- 世界 和 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" 和有什么不一样?
- 告诉 和 教 和有什么不一样?
- 果子 和 水果 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。