提问
更新于
ccancii
2022年8月17日

  • 印尼语
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

能帮我理解理解下面句子吗？谢谢！☺️

1)有这种饭菜的消息刚好被那个人偷听到了，(馋得他呀，一个劲儿地吧唧嘴)

括号里的句子是什么意思呀？是他那样馋的人当然会感觉饿，然后就做”假装在吃“的动作（因为太想要吃） 的意思吗？

2)他打下三个果子，然后（用衣服兜着跑了。）

是用衣服把果子”包“一下然后跑的意思吗？

回答
分享这个问题
加载更多
1021yang
2022年8月17日

  • 中文 (简体)

1）馋=想吃；吧唧嘴是模拟吃的动作，生动体现了他真的很馋很想吃
另外，中文里一般不会说“馋的人”，会说这个人“嘴馋”
馋也不一定是饿，可能只是单纯的想吃东西
2）对的

Highly-rated answerer
ccancii
2022年8月20日

  • 印尼语
@1021yang 原来是这样！谢谢你回答我！
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
能帮我理解理解下面句子吗？谢谢！☺️ 1)有这种饭菜的消息刚好被那个人偷听到了，(馋得他呀，一个劲儿地吧唧嘴) 括号里的句子是什么意思呀？是他那样馋的人当然会感觉饿，然后就做”假装在吃“的动作（因为太想要吃） 的意思吗？ 2)他打下三个果子，然后（用衣服兜着跑了。） 是用衣服把果子”包“一下然后跑的意思吗？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 能帮我理解理解下面句子吗？谢谢！☺️ 1)有...