提问
更新于
2022年8月17日
- 越南语
-
英语 (美国)
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
别怕,这世界远比你想的温柔。
请问，这句话自然吗？
别怕,这世界远比你想的温柔。
请问，这句话自然吗？
请问，这句话自然吗？
回答
2022年8月17日
最有帮助的回答
- 中文 (简体)
@conan182 That sentence is grammatically no problem, but that’s not the way Chinese people would put it. We’d be more likely to say:
别怕，这个世界上还是好人多。
or
别怕，这个世界会对善良的人温柔以待的。
Clearly, the second sentence sounds more poetic.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
@conan182 That sentence is grammatically no problem, but that’s not the way Chinese people would put it. We’d be more likely to say:
别怕，这个世界上还是好人多。
or
别怕，这个世界会对善良的人温柔以待的。
Clearly, the second sentence sounds more poetic.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 越南语
- 中文 (简体)
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 好死不如赖活は中国人の習性として使われています。しかもこれは良くないことのように言われています。 なぜですか?
- 益州郡的大姓 是一个人还是一群人？
- please, what's the meaning of 非做不可 in the sentence 当生活剩下非做不可
- 好吃 = delicious I also learned that you can use 好香 to describe good food. (taste, fragrance etc) I...
- 请问“明天见！”这句话可不可以发给老师的邮件里使用？ 我要给中文老师发邮件，明天有课，所以我想用“明天见！”结尾，但不知道这样会不会够礼貌。
最新问题(HOT)
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- Googleで「大好きです」というのを中国語にすると 大喜欢や最喜欢と出てくるのですが、自己紹介や会話の中でこの言葉を使うのは自然でしょうか？
- Hey guys I've learned Chinese for a long time but idk why the pinyin confuses me here. Number one...
- 1. 明天你会吃派吗？如果你吃太多，就吃不下饭了。 2. 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 1和2一样吗？他们都是“Are you going to eat pie tomorr...
- 随处可见的樱花 随处可看的樱花 1看でも自然ですか？ 2他に人以外で见を使うものはなんですか？
最新提问
- how to say she is sleeping? can we say it like: 他（正）在睡觉 or not?
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- 鸡蛋我被打破了 is this right ?
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- “你的手机在不用多久以后锁屏？”，这个问题有更好的问法吗？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
