提问
更新于
2022年8月18日
- 英语 (美国)
-
日语
-
中文 (简体)
-
中文 (繁体,台湾)
关于中文 (简体) 的问题
痛 和 疼 和 疼痛 和 我的脚有点疼。我的脚很痛。 (Which one sounds most natural?) 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
痛 和 疼 和 疼痛 和 我的脚有点疼。我的脚很痛。 (Which one sounds most natural?) 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
2022年8月18日
最有帮助的回答
- 中文 (简体)
@ericklreid: 痛 is formal. 疼 is colloquial.
My feet hurt! → 我的脚疼!/我的脚痛!
我的脚有点疼 and 我的脚很痛 are both correct and natural expressions. The difference resides only in '有点' and '很'. The former one means 'a bit' , whereas the latter one, 'very much'.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 中文 (简体)
@ericklreid: 痛 is formal. 疼 is colloquial.
My feet hurt! → 我的脚疼!/我的脚痛!
我的脚有点疼 and 我的脚很痛 are both correct and natural expressions. The difference resides only in '有点' and '很'. The former one means 'a bit' , whereas the latter one, 'very much'.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 中文 (简体)
@ericklreid I think no matter where people come from in China, they’re more likely to say 疼.
痛 is less common in daily conversation. Some diseases are named after it though, for example, 痛风. However, if someone says 痛 to me, I wouldn’t think it sounds strange.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 沒事 和 沒關係 和有什么不一样?
- 手表 和 钟表 和有什么不一样?
- 真不好意思 和 对不起 和有什么不一样?
- 晨 和 早上 bc the meaning of both in English is morning 和有什么不一样?
- 孩子 和 儿童 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
最新提问
- 陆行 和 陆游 和有什么不一样?
- 她打扮得很好 和 她打扮很好 和有什么不一样?
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 切实 和 切实可行 和有什么不一样?
- 王八蛋 和 傻逼 和有什么不一样?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。