提问
更新于
milo_berries
2022年8月19日

  • 英语 (英国)
  • 韩语
  • 祖鲁语
  • 法语 (法国)
关于中文 (简体) 的问题

"Together as one"
 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

If there's one character, it would be best. For a calligraphy class
回答
加载更多
VivianFeng_
2022年8月19日

  • 中文 (简体)

I can’t think of a one character expression, but it means “合为一体”，“融为一体”. What’s the context?

0 likes
milo_berries
2022年8月19日

  • 英语 (英国)
@VivianFeng_ I'm looking for just a character that embodies one-ness with family. I'm going to draw a single character in my calligraphy class on a large piece of paper. It's a gift for my father who always says as encouragement; "United we stand"
0 likes
Yorshi
2022年8月19日

  • 中文 (简体)

@milo_berries
I think you'll be disappointed, because 50 thousand even more characters we have in China，but just collected approximately less than 30 thousand into the dictionary and use, many are lost.
Besides, I think a phrase or motto or verse is better enough to express what you want.

Such as 凝心聚力 or 齐心协力， that means all people together as one to figure out something？（Each one does not imply how many people there are but more than two，so you can use it with your family and nation）
Rather, 众志成城 refers to massive people，just used with society，nation，the world and so on.

If you need a single character, 聚 is a verb or noun，which means something/someone from far away to the same spot, core. Translating into English is gathering/confluence/reunion/focus on.​

Highly-rated answerer
VivianFeng_
2022年8月19日

  • 中文 (简体)

Wow that’s so sweet. I thought of one character which is “众”，you can see it contains three “人”，which means person, together to form a pyramid-like shaped character “众”. That’s exactly the meaning conveyed by ancient people when they created this character. I think it really delivers your point!

gift box
发送礼物
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
"Together as one" 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "Together as one" 这个在 ...