提问
更新于
2022年8月19日
- 法语 (法国)
-
日语
-
中文 (简体)
-
英语 (美国)
关于中文 (简体)(中文) 的问题
我真是服了 是什么意思?
我真是服了 是什么意思?
回答
加载更多
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,台湾)
如果有人做出很奇怪的事或者你遇到很倒霉的事可以说“我真是服了”。”比如“我室友用微波炉加热猫屎,还爆炸了,我真是服了”。或者“我去了三家银行都转不了账,我真是服了”。(“服”原本的意思是承认自己不如对方。比如“我打不过你,我服了”,但现在一般表示“你不是正常人,比这个你赢了”,比如“你能喝尿,我服了”)。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
“服”字,本来是“佩服”“服从”等表示尊敬或顺从。
但“服了你”是一种讽刺,字面上捧你“真是了不得啊”实际上逗你“真是个了不得的白吃(痴)!”,这样的意思。
例子:
什么?一个法语单词都不知道的你,还敢一个人去法国?真服了你啊!
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 法语 (法国)
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 杠把子 是什么意思?
- 咱们就白去了 是什么意思?
- 人挺不错的,有什么说什么的,不会那么多心眼的人 是什么意思?
- 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思? 是什么意思?
- 阴差阳错 是什么意思?
最新问题(HOT)
最新提问
- 狠狠超 是什么意思?
- 你一定要给我做主 是什么意思?
- 知之为知之, 不知为不知. 是什么意思?
- 揣摩 是什么意思?
- “Zhang Fangfang Xian hua jie dao~~~yi dian hong da dao 182hao » Does anyone know what it me...
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。