提问
更新于
2022年9月23日
- 英语 (美国)
-
法语 (法国)
-
日语
-
德语
关于法语 (法国) 的问题
il n'est toujours pas venu 和 il n'est pas encore venu 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
il n'est toujours pas venu 和 il n'est pas encore venu 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
2022年9月23日
最有帮助的回答
- 法语 (法国)
"Il n'est toujours pas venu me voir. Il me l'avait pourtant promis " = Il n'est pas là alors qu'il aurait déjà dû être là. Dénote une attente déçue et un jugement négatif sur le fait qu'il ne soit pas venu.
"Est ce que tu l'as vu ? Non, il n'est pas encore venu me voir" = On énonce le fait qu'il ne soit pas venu. Il peut venir plus tard ou non. Il n'y a pas de jugement sur le fait qu'il ne soit pas venu.
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 法语 (法国)
"Il n'est toujours pas venu me voir. Il me l'avait pourtant promis " = Il n'est pas là alors qu'il aurait déjà dû être là. Dénote une attente déçue et un jugement négatif sur le fait qu'il ne soit pas venu.
"Est ce que tu l'as vu ? Non, il n'est pas encore venu me voir" = On énonce le fait qu'il ne soit pas venu. Il peut venir plus tard ou non. Il n'y a pas de jugement sur le fait qu'il ne soit pas venu.
这个答案有帮助吗?
- 法语 (法国)
- il n’est toujours pas venu
You’re expecting somebody for a long time, and you despair to see him one day
Ex: il n’est toujours pas venu nous voir depuis son retour de vacances
He still has not come to see us since he returned from holidays
- il n’est pas encore venu
Somebody did not came yet
Ex : il n’est pas encore venu voir notre nouvel appartement
He has not come yet to visit our new flat
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 英语 (美国)
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- Mange 和 Manges 和有什么不一样?
- une 和 un 和 as an object or noun 和有什么不一样?
- l'appareil photo 和 caméra 和有什么不一样?
- avoir 和 disposer de 和有什么不一样?
- Laisse-moi tranquille 和 Lâche-moi les baskets 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
最新提问
- 她打扮得很好 和 她打扮很好 和有什么不一样?
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 切实 和 切实可行 和有什么不一样?
- 王八蛋 和 傻逼 和有什么不一样?
- 他在跟同事道歉 和 他在向同事道歉 和有什么不一样?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。