提问
更新于
2022年9月23日
- 日语
-
英语 (美国)
-
瑞典语
-
葡萄牙语 (巴西)
关于中文 (简体) 的问题
请教我一个使用 中国語レッスンで「ちょっと」を意味する“有点儿“や“一点儿”はネガティブな意味で使うと聞きました。
では、ポジティブな意味での「ちょっと」はどういう言葉がありますか? 的例句。 最好是在日常生活中经常使用的句子。
请教我一个使用 中国語レッスンで「ちょっと」を意味する“有点儿“や“一点儿”はネガティブな意味で使うと聞きました。
では、ポジティブな意味での「ちょっと」はどういう言葉がありますか? 的例句。 最好是在日常生活中经常使用的句子。
では、ポジティブな意味での「ちょっと」はどういう言葉がありますか? 的例句。 最好是在日常生活中经常使用的句子。
回答
加载更多
- 中文 (简体)
一般的に“有点儿”と“一点儿”は〇〇の程度が高くないという意味です。ネガティブにもポジティブにも関係ありません。例えば“我有点儿讨厌他”は私は彼が嫌いという意味です。“我有点儿喜欢他”は私は彼が好きだという意味です。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,香港) 半母语者
房东:这房子怎么样?
大家さん:この部屋いかがですか?
ネガティブ:有点儿小/有一点小
ポジティブ:还挺大/蛮大的
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
中国語にはポジティブな意味の「ちょっと」に相当する「挺、蛮、颇」という副詞があります。
挺/蛮+積極的形容詞
例:还挺好的/还不错嘛(ちょっといい感じじゃないか)
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 请教我使用 不管的例句。
- 请教我使用 学长的例句。
- 请教我使用 深沉的例句。
- 请教我使用 深沉的例句。
- 请教我使用 3)有一句歌词是这样写的:“我能想到最浪漫的事,就是和你一 起慢慢变老。”世界那么大,两个人相识已经不容易,还要互 相了解、互相喜欢,一起生活,一直到生命的最后,………(确实) 的例句。
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。