提问
更新于
2022年9月25日
- 日语
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
看起来这个天气,明天会下雨。 和 这天气看起来,明天下雨吧。 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
看起来这个天气,明天会下雨。 和 这天气看起来,明天下雨吧。 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
加载更多
- 中文 (简体)
前半は同じ意味です。後半は、「明天下雨吧」が少し不自然で、同じ「明天会下雨」にしても良いし「明天会下雨吧」でも大丈夫です。「吧」は推量の意を持つ言葉で「だろう」とほぼ同じ意味。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
- 中文 (简体)
@ako0818 「明天下雨吧」が自然になるように前の文を埋めるとすると、多分「天气预报显示明天下雨吧」のような、「伝聞・事実強調」の形にしないといけないかもしれません。ここで「吧」は自分の経験に基づく推量ではなく、他人から聞いた「伝聞」または客観的な「事実」を「強調」する意味を持ちます。その場合「会」がなくても大丈夫な気がします。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 工程师 和 程序员 和有什么不一样?
- 画师 和 画家 和有什么不一样?
- 世界 和 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" 和有什么不一样?
- 陆行 和 陆游 和有什么不一样?
- 王八蛋 和 傻逼 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。