提问
更新于
2022年9月29日
- 日语
-
英语 (美国)
-
韩语
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
あんた口で勝てないからって、私におしっこかけるなんて、どういうつもり? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
あんた口で勝てないからって、私におしっこかけるなんて、どういうつもり? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
回答
2022年9月29日
加载更多
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,香港)
- 中文 (简体)
「私におしっこかける」とは、見たことがない表現ですね。何らかの比喩かと思いましたが、ネットで検索したら別にそんな事は無かったorz
ほんとに比喩じゃないですよね?だったらRinnkiさんの訳文でいいと思います。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉しいです! 引き続き中国語の勉強を頑張ります! また、wechatでもメールするね〜 这个在 中文 (简体)...
- has anyone tried to bribe you 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 英语的 diarrhea 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- それ小红书で見たことある! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新问题(HOT)
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中途社員 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 大きな問題がないのであれば良かった。安心した。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- russia interfered in the election 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- I have a job offer 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- short of a majority (parliament) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- caught in the act 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- my mom says I need to focus on my studies 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。