提问
更新于
2022年9月29日
- 日语
-
英语 (美国)
-
中文 (简体)
-
泰语
关于中文 (简体) 的问题
听我说谢谢你 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
听我说谢谢你 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
回答
2022年9月29日
最有帮助的回答
- 中文 (简体)
@kana9898 嗯嗯,我就猜到是这样。
其实kanaさん看到的这句话原本的意思是「ちゃんと聞いてねありがとうございます」。但是这句话现在有了其他意思。就是在做核酸检测的时候,有些家长会让他们的孩子唱一首歌来感谢防疫人员,这首歌里就有“听我说谢谢你”这句歌词。家长的本意是让孩子表达感谢,但是这样做其实耽误了防疫工作,所以现在这句话有了一种嘲笑讽刺的意味在里头。
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 中文 (简体)
- 日语
- 中文 (简体)
@kana9898 嗯嗯,我就猜到是这样。
其实kanaさん看到的这句话原本的意思是「ちゃんと聞いてねありがとうございます」。但是这句话现在有了其他意思。就是在做核酸检测的时候,有些家长会让他们的孩子唱一首歌来感谢防疫人员,这首歌里就有“听我说谢谢你”这句歌词。家长的本意是让孩子表达感谢,但是这样做其实耽误了防疫工作,所以现在这句话有了一种嘲笑讽刺的意味在里头。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 日语
- 中文 (简体)
@kana9898 元々は「ちゃんと聞いてねありがとうございます」の意味だけと今は変わった。ある両親が子供をコロナの検査をする従業員に感謝をするために「听我说谢谢你」を含まれる一つの歌を歌わせる。でもこれは逆な効果で人に迷惑をかける。だから今この言葉は普通によくない感じられている
あごめんごめん、久しぶりに日本語を言わないんだからすごく遅い🫠
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
- 日语
- 中文 (简体)
- 日语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか? どんな使い方をしますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 一括払いでよろしいですか? (買い物の時、店員から客に聞く。) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- お腹が空いてないのにどうすればいいの?無理矢理にでもご飯食べればいいの? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った思い出ある。それから怖いからもうバイクは運転しないって決めました! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Hi 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新问题(HOT)
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 大きな問題がないのであれば良かった。安心した。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- confirmation of your booking 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- did the impossible 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- executive/legislative/judicial branch 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 'Tips for teaching phonics' This would be the title for a phonics video on 小红书^^^ What's the mo...
- climate change denial 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- I want to improve my Chinese 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。