提问
更新于
dwiggyha
2022年10月2日

  • 英语 (英国)
  • 中文 (简体)
  • 希腊语
  • 德语
关于中文 (简体)（中文） 的问题

原以 是什么意思？

it comes from: 王家原以做豆腐为生，王致和也会这门手艺

does 原 mean 'originally/formerly' or 'mainly'? what does 以 refer to?
回答
分享这个问题
加载更多
xiaobaicai-
2022年10月2日

  • 中文 (简体)

原：本来
以做豆腐为生：靠着做豆腐这个工作来生活

dwiggyha
2022年10月2日

  • 英语 (英国)
@xiaobaicai- is 以做 the same as 做着 ？ or does it show that this action happened in the past tense?
0 likes
ChinglishTeadent
2022年10月2日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾) 半母语者

@dwiggyha
原 = 原来 = originally
以... 为生 = to make a living by ...
买豆腐 = selling toufu

Altogether, 原以卖豆腐为生 = (The Wang family) originally made a living by selling toufu.

Highly-rated answerer
ChinglishTeadent
2022年10月2日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾) 半母语者

@dwiggyha You are welcome.

Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
原以 是什么意思？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 原以 是什么意思？