提问
更新于
2022年10月3日
- 阿拉伯语
-
英语 (美国)
关于阿拉伯语 的问题
من صفات العصر الحالي:
-توجيه البشرية إلى غاية واحدة، وهدف واحد مشترك.
- التوجه إلى هدف واحد مشترك بين البشرية.
عندما تقرأ الجملتين هل تفهم معنى واحدًا أم هناك اختلاف بينهما؟
من صفات العصر الحالي:
-توجيه البشرية إلى غاية واحدة، وهدف واحد مشترك.
- التوجه إلى هدف واحد مشترك بين البشرية.
عندما تقرأ الجملتين هل تفهم معنى واحدًا أم هناك اختلاف بينهما؟
-توجيه البشرية إلى غاية واحدة، وهدف واحد مشترك.
- التوجه إلى هدف واحد مشترك بين البشرية.
عندما تقرأ الجملتين هل تفهم معنى واحدًا أم هناك اختلاف بينهما؟
回答
加载更多
- 阿拉伯语
تقريبًا نفس الشي.
في الأولى نعرف ضمنيًا أن غايات البشر كثيرة ومتنوعة، وهدفنا هو أن نختزلها في شيء واحد لا غير.
يعني لازم نسوي جهد في الموضوع.
في الثانية ممكن يكون التوجه هذا ناتج بشكل طبيعي بدون بذل أي جهد لتحقيقة.
سبب ظني هذا، أن الجملة الأولى ظهر فيها الفعل "توجيه" يعني فيه فاعل يقوم بهذا الموضوع، وبالتالي النتيجة مفتعلة ولم تنتج بشكل طبيعي، عكس "التوجه" في الجملة الثانية والتي لا تشير إلى أي فاعل.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- how do you say in Arabic "he stepped on my shoe so I stepped on his shoe" "don't punch him or ...
- ⁸👇🏻🥺✨✨ Translate these words into 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐚𝐥𝐞𝐜𝐭 🇸🇦: 1. This movie seems boring to me 2. Why are...
- .الأُستاذ: أَسْرِعْ. .التلميذ: حَاضِرْ، يا أُسْتاذُ. Please tell me whether the above harakat(...
- does anyone know a series of books, going from easy to hard , arabic stories ?
- How do you say: My grandfather has been ill. He had kidney problems and was put on dialysis for...
最新问题(HOT)
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对?自不自然?
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
- 这个表达地道吗? 工作中,日本人的个性有点不一样。 "At work, Japanese people have a very different personality."
- 日本で再会長江という映画を観ました。 竹内亮監督もものです。 中国では有名な映画ですか?
- 中国の人は歌を聴いただけでは歌詞を理解出来ないということはありますか? 4声が違ってしまうように思うのですが、何となく文脈で理解するのでしょうか?
最新提问
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对?自不自然?
- what is 公寓? i found meanings like "shared house" and "furnished room", but i think these two on...
- 你们比较在乎物品的哪个方面?价格?质量?还是什么?可以说说原因吗?
- 提前消费是什么意思?
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。