提问
更新于
yuzu_23
2022年10月3日

  • 日语
  • 英语 (美国)
  • 法语 (法国)
  • 德语
关于中文 (简体)（中文） 的问题

还是行行好，教他眼不见心不烦罢。 是什么意思？

回答
加载更多
1005Klee
2022年10月3日

  • 中文 (简体)

Please forgive it，You won't feel angry if you can't see it.

Aquila4986
2022年10月3日

  • 中文 (简体)

还是放过他，让他别再看见这些让他烦躁的东西了吧。

FKZHAX
2022年10月3日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾) 半母语者

文脈が必要だと思いますー。
一応訳してみますが、ご参考になれば。
どうかよろしくお願い、もう見させないように彼を刺激しないでよ。

Highly-rated answerer
yuzu_23
2022年10月4日

  • 日语
@SherryVast @Aquila4986 @1005Klee わかりましたー！皆さま、どうもご丁寧に教えていただきありがとうございました🙇🏻‍♀️
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
还是行行好，教他眼不见心不烦罢。 是什么意思？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 还是行行好，教他眼不见心不烦罢。 是什么意思？