提问
更新于
KakPonimatyKitayskiy
2022年10月4日

  • 英语 (美国) 半母语者
  • 俄语
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

てしまう

たとえば、落ちてしまう
 这个在 中文 (简体) 里怎么说？

回答
加载更多
mjoki
2022年10月4日

  • 中文 (简体)

てしまう表达一种遗憾、惋惜、糟糕的语气，类似于语气词，中文里不翻译出来。
落ちてしまう就直接翻译成掉下了。
忘れてしまう（忘了）遅れてしまう（迟了）

0 likes
SkylerHonrin
2022年10月5日

  • 中文 (简体)

没有对应的说法。
有时说，“不小心”。
勘違いしちゃいました。
不小心弄错了。
有时并不会翻译出来。
忘れちゃいました。
忘记了。

0 likes
Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
てしまう たとえば、落ちてしまう 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. てしまう たとえば、落ちてしまう 这...