提问
更新于
zaifuzhou
2022年10月5日

  • 日语
  • 中文 (简体)
  • 英语 (美国)
关于中文 (简体) 的问题

不管天气好还是不好，他每天都坚持跑步。
この文で好还是不好を好不好と変えるのは問題ないでしょうか？

回答
分享这个问题
加载更多
Cycteresa
2022年10月5日

  • 中文 (简体)

@zaifuzhou さんへ
「好不好」に変えても良いです！
不管天气好还是不好
不管天气好还是坏
不管天气好坏
不管天气好不好
どれでもいいと思います！

Highly-rated answerer
xry1420
2022年10月5日

  • 中文 (简体)

変えて問題ないです。変えなくても問題ないです。区別は、好还是不好のほうが少し丁寧さが増します。

Highly-rated answerer
zaifuzhou
2022年10月5日

  • 日语
@Cycteresa 沢山の例文回答ありがとうございます😊
zaifuzhou
2022年10月5日

  • 日语
@xry1420 回答ありがとうございました。長めの表現は丁寧さが増すのですね😊
0 likes
xry1420
2022年10月5日

  • 中文 (简体)

@zaifuzhou 普通そうだと思います。

Highly-rated answerer
dupaiyat
2022年10月5日

  • 中文 (简体)

这个句子的“好不好”是“好还是不好”的简单说法，可以互换。問題ない

zaifuzhou
2022年10月5日

  • 日语
@dupaiyat ありがとうございます😊
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
不管天气好还是不好，他每天都坚持跑步。 この文で好还是不好を好不好と変えるのは問題ないでしょうか？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 不管天气好还是不好，他每天都坚持跑步。 この文...