提问
更新于
2022年10月7日
- 日语
-
英语 (美国)
-
韩语
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
「才」と「了」は一緒に使えないというのは本当ですか?
「才」と「了」は一緒に使えないというのは本当ですか?
回答
加载更多
- 中文 (简体)
- 日语
@qianye123 「只」の意味があるのですか?
私が見た例文には「やっと」と訳されています。
「才」にはたくさんの意味がありますか?
私が見た例文には「やっと」と訳されています。
「才」にはたくさんの意味がありますか?
- 中文 (简体)
根据情景不同会有不同意思
你问的问题“了”是动作做完
“才”有刚刚的意思
例:我才看见 まる
我才看见了 ばつ
例:我打了他 まる
我才打了他 ばつ
我刚才打了他 まる
这种情况“才”不会单独使用要用“刚才”
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
この2つ“才“は日常的な表現と言えます “只” “刚”の意味
私は学生なので日常的な表現しか提供できません
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,台湾)
@pokapoka5
「才」は確かにたくさんの意味があります。
①名詞とする時:日本語の使われている才と同じ意味です、「才能」「天才」というものです。
②副詞とする時:本来の字は「纔」です、多くの意味合いを含むなかなか難しい漢字です。主に:
★「発生直後(たった今...ばかり)」
例:我才到/私は着いたばかりだ
★「実現の遅さ(ようやく、やっと)」
例:到了周日才走/日曜日にやっと出発した
★「数量/程度の低さ(わずか)」
例:这孩子才十来岁/この子は10歳そこそこだ
★「結果の生起の強調(してはじめて)」
例:只有认真学习才能提高成绩/まじめに勉強しないと成績が上がらぬ
★「事実や意思の強調(...こそ)」
那里的景色才美呢/そこの景色の美しさったら
っというもんだ。😊
「我才干了一件事」は「私は(たった)一つの事をしたばかりです」という意味です。
这个答案有帮助吗?
- 日语
@Yue_teuka ありがとうございます😊
たくさん意味がありますね!
私が見たのは(やっと)の例文でした。
到了周日才走
「才」と「了」は一緒に使えるのですね。
調べると、一緒に使えないと書いてありました。
たくさん意味がありますね!
私が見たのは(やっと)の例文でした。
到了周日才走
「才」と「了」は一緒に使えるのですね。
調べると、一緒に使えないと書いてありました。
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,台湾)
@pokapoka5 はい、調べられたのは何か範囲や限りがあるのかどうか分かりませんけど、単純で唯の「才」と「了」は一緒に使えますね😸。もし良ければ何故「一緒に使えない」という原文を見せていただけましょうか、もちろん不便でも全然構いません。😊
这个答案有帮助吗?
- 日语
@Yue_teuka 「才」の意味で「やっと」という意味で使われている時は、使えないと書いてあったので、
他の意味の時は使えるという事なんですね。
私が見たのは、このサイトです
https://gogakuru.com/chinese/phrase/17193?refer...
他の意味の時は使えるという事なんですね。
私が見たのは、このサイトです
https://gogakuru.com/chinese/phrase/17193?refer...
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 明天你会吃派吗?如果你吃太多了,就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句,注意其中的单词“了”,你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词?
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗?
- 这篇文章对吗?这样说自然吗? 今早四点半左右我醒来了,在床上躺着刷手机一会儿,五点才起床了。 起床后,我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间,练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“?
- Is the name 小静 a good name?
最新问题(HOT)
- 大家好! 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》, 但是我还不了解这个段落,可以帮我吗? 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上,安顿今年的庄稼。 去年,落溪坪的庄稼人,托福被允许把庄稼划给一家一户料...
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对?自不自然?
- what is 公寓? i found meanings like "shared house" and "furnished room", but i think these two on...
- 「五一黄金周限定 凉喜汇率折上折」 の意味を教えて下さい 「凉喜」「折上折」 の意味も教えて下さい
- 这个表达地道吗? 工作中,日本人的个性有点不一样。 "At work, Japanese people have a very different personality."
最新提问
- “左婧媛”这个名字第三个字念“yuan4"吗?
- 你好! 请纠正我的错误: 1)医生说你需要打针还是吃药吗? 2)你感觉不舒服吗?感冒了吗? 3)体温怎么样? 4)你不大舒服吗? 5)他有没有坏习惯?他抽烟还是喝酒?
- 压迫;压制;欺压 difference
- 大家好! 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》, 但是我还不了解这个段落,可以帮我吗? 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上,安顿今年的庄稼。 去年,落溪坪的庄稼人,托福被允许把庄稼划给一家一户料...
- 我跑得太多了 I ran too much 对不对?自不自然?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。