提问
更新于
pokapoka5
2022年10月7日

  • 日语
  • 英语 (美国)
  • 韩语
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

「我要做很多事情」(私はたくさんの事をします)

ここの「要」はどういう意味ですか?

「します」の意味だと思ったのですが、「做」が「します」なので、
「します」が2つあるのは変ではないですか?

回答
分享这个问题
加载更多
pengyue1763488596
2022年10月7日

  • 中文 (简体)

要 means plan to do in this context
我要做很多事 i plan to do many things

geltuki
2022年10月7日

  • 中文 (简体)

「做」とセットで使えば、
「做」だけよりは「これから」＋「やりたい」又は「やろう」という意思を表すことができます。
ここの、将来効のニュアンスがとても大事ですよ。もし、「我做很多事情」になったら、「私は既にたくさんやったよ」という自慢話に聞こえそうです。
セットで覚えましょう。(^^)

xiaobaicai-
2022年10月7日

  • 中文 (简体)

やりたいことがたくさんあります！って言う意味だと思います！要：～したい

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
「我要做很多事情」(私はたくさんの事をします) ここの「要」はどういう意味ですか? 「します」の意味だと思ったのですが、「做」が「します」なので、 「します」が2つあるのは変ではないですか?
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「我要做很多事情」(私はたくさんの事をします)...