提问
更新于
tranlanvy100420
3月18日

  • 越南语
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

请问在这个词“琢”平常在口语或者书面是单独用吗？这个词怎么用呢？请帮忙解释详细一点，谢谢

回答
加载更多
brandun
3月18日

  • 中文 (简体)

@tranlanvy100420 琢 is not super common in daily conversation on its own. Instead, we often use 琢磨 in daily conversation.

0 likes
Highly-rated answerer
tranlanvy100420
3月18日

  • 越南语
@brandun 那这个词“磨”呢？这个词怎么用呀？
0 likes
deppvam
3月18日

  • 中文 (简体)
  • 英语 (美国)

@tranlanvy100420 琢本身是雕刻玉的意思。现代汉语里不会单独使用，常用的是琢磨、雕琢、精雕细琢。不可以拆解琢磨分开再组合在一起，虽然汉语词汇有时候确实是单字的含义组合成词语的含义，理解单字的含义可能有助于理解词的含义，但是词的含义不是用单字词的含义拼凑来的。琢磨的意思是think really hard about. 磨作为单字词的意思是grind, scruff。

brandun
3月18日

  • 中文 (简体)

@tranlanvy100420 磨 has a lot of meanings and usages. We use it in a bunch of words.

折磨、磨蹭、磨合、磨练、磨损、磨灭、磨难、磨砂、磨牙、打磨、消磨、琢磨……

Highly-rated answerer
tranlanvy100420
3月18日

  • 越南语
@deppvam 那可以说：“我帮你磨一磨指甲”吗？还是要说：“我帮你打磨一下指甲”？
0 likes
deppvam
3月18日

  • 中文 (简体)
  • 英语 (美国)

@tranlanvy100420 两个都可以的，后者比较书面一点，也可以说磨一下指甲

0 likes
tranlanvy100420
3月18日

  • 越南语
@deppvam 谢谢你
0 likes
deppvam
3月19日

  • 中文 (简体)
  • 英语 (美国)

@tranlanvy100420 you are welcome!

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
请问在这个词“琢”平常在口语或者书面是单独用吗？这个词怎么用呢？请帮忙解释详细一点，谢谢
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 请问在这个词“琢”平常在口语或者书面是单独用吗...