提问
更新于
3月18日
- 日语
-
韩语
关于韩语 的问题
習慣にしたい事 这个在 韩语 里怎么说？
習慣にしたい事 这个在 韩语 里怎么说？
回答
加载更多
- 韩语
- 英语 (英国) 半母语者
습관으로 만들고 싶은 일/것
습관으로 만들고픈 일/것
１番目がよりフォーマルですねが、どちらも使えます
- 韩语
僕は上の方とちょっと違いますが・・・
何れにせよ韓国語は表現の仕方が様々なんですので正解はないと思います
僕でしたら以下のように表現するかもしれません
習慣にしたい事
→습관을 들이고 싶은 것
→습관적으로 하고 싶은 것
と韓国語で表現する方がいいと思います
基本的に「習慣をつける」と同じだと思います
そのため上のふうに翻訳しました
- 日语
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹 这个在 韩语 里怎么说？
- jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??) 这个在 韩语 里怎么说？
- よく言われます 这个在 韩语 里怎么说？
- me gustas 这个在 韩语 里怎么说？
- do your homework 这个在 韩语 里怎么说？
最新问题(HOT)
- 特にこの夏は暑い。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- “我挫折了“ 不能这样说吗？ 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- Instead of going around the subject can you just say it to me directly 请比较口语化翻译 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- hi hello 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 値切りしなくてもネット(通販)の買い物はとても安い。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
最新提问
- Do you want my contact information 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 這場活動是什麼時候開始的 語法對不對 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 今日は寝不足です。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- Carnet de voyage. 如果旅游的时候写笔记，然后写那天的感觉，会用 比如"船出发的时候，我感到很兴奋" 吗? 如果是现在，可以说 "我觉得很兴奋"吗。 Carnet de v...
- I want to visit China some day 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
