提问
更新于
aligym
3月18日

  • 英语 (英国)
  • 英语 (美国)
  • 日语
  • 阿拉伯语
关于日语 的问题

心に近い
心に軽い

日本人はこのような表現はどういう意味であるか推測できますか。

回答
加载更多
omochi_uni_ikura
3月18日

  • 日语

@aligym

わかりません。
でも、少し変更して

『心が軽い』ならば、わかります。

『親しみ（近さ）を覚えるor感じる』ならば、わかります。

0 likes
marisadaze
3月18日

  • 日语

心が軽い
は
心的負担が軽い
→心配事が少ない、責任が少ない、今まであった心配事がなくなった
みたいに使えそうです。

心が近い
は
心情的に、ある人と近く感じる
→親近感がある、同じことを考えられている、想いが通じている。
のように使えそうですが恋愛漫画とかでしか見ない気がします。

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
心に近い 心に軽い 日本人はこのような表現はどういう意味であるか推測できますか。
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 心に近い 心に軽い 日本人はこのような表現は...