提问
更新于
2014年12月19日
- 日语
-
英语 (美国)
-
英语 (英国)
-
西班牙语 (墨西哥)
关于英语 (英国) 的问题
"My heart is racing" 和 "My heart is pounding" 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
"My heart is racing" 和 "My heart is pounding" 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
2014年12月24日
最有帮助的回答
- 英语 (美国)
I think "heart racing" can sound a little more romantic. For example:
Every time he looks in my eyes, it makes my heart race. (Here it means "I get excited".)
You could use "heart pound" in this example, but it could possibly also be interpreted that he makes me feel scared.
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 英语 (英国)
These mean the same.
My heart is racing = my heart is beating fast
My heart is pounding = my heart is working really hard
这个答案有帮助吗?
- 英语 (英国)
Same thing it refers to an increase in heart beat usually said when your afraid or happy :)
这个答案有帮助吗?
- 法语 (法国)
They both basically mean that your heart is ドキドキ ^_^
这个答案有帮助吗?
- 英语 (英国)
They would be used in the same situation (i.e. after you had experienced something exhilerating or frightening), but I imagine "heart racing" as the heart beating very fast, and "heart pounding" as the heart beating very strongly.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
I think "heart racing" can sound a little more romantic. For example:
Every time he looks in my eyes, it makes my heart race. (Here it means "I get excited".)
You could use "heart pound" in this example, but it could possibly also be interpreted that he makes me feel scared.
这个答案有帮助吗?
- 日语
お返事が大変遅くなり申し訳ありません。皆さん色々なご意見ありがとうございました^_迷いましたが、細かいニュアンスの違いを説明していただいたallikoさんにベストアンサーをさし上げたいと思います。皆さん全員ありがとうございました!
- 英语 (英国)
- 中文 (简体)
They both have very similar meaning. If you want to be specific, "my heart is racing" means more about your heart beating fast and "my heart was pounding" means more about your heart beating hard.
Examples:
While being chased, my heart was racing.
After that roller coaster ride, my heart was pounding.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (英国)
my heart is racing means you are happy my heart is pounding means you are scared
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- 哪一个 the( ði:) heart 听起来更自然?
- It's raining outside. It's also raining in my heart. 外は雨が降っている。私の心にも雨が降っている。 听起来自然吗?
- The heart is one of the most complex and amazing organs in our organism. Actually, several diseas...
瞩目的提问
- Why wasn't it a good idea? 和 Why it wasn't a good idea? 和有什么不一样?
- to delight in something 和 to take delight in something 和有什么不一样?
- I have no more than ten books 和 I have no less than ten books 和 Which feels like positive? 和有什么不一样?
- What do you think about the plan? 和 What do you think about the plans? 和有什么不一样?
- well noted 和 duly noted 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
- 累回来了。 和 累得回来了。 和有什么不一样?
- 狗衣服 和 狗狗衣服 和有什么不一样?
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。